Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het haar liggaam nie meer estrogene vervaardig nie, wat aanleiding gegee het tot beenverswakking.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ ሰውነቷ ኤስትሮጅን የተባለውን ሆርሞን ማመንጨት ስላቆመ አጥንቷ ሊሳሳ ችሏል።
Bulgarian[bg]
В резултат на това организмът ѝ престанал да произвежда естрогени, което довело до отслабване на костите ѝ.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang iyang lawas wala na magpatunghag estrogen, nga miresulta sa paghuyang sa iyang kabukogan.
Czech[cs]
Její tělo tudíž nevytvářelo estrogeny a výsledkem bylo, že měla slabší kosti.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το σώμα της είχε σταματήσει να παράγει οιστρογόνα, με αποτέλεσμα να εξασθενήσουν τα οστά της.
English[en]
As a result, her body had stopped producing estrogens, leading to the weakening of her bones.
Estonian[et]
Selle tagajärjel lakkas organism östrogeene tootmast, mistõttu tema luud jäid nõrgaks.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi elimistö oli lakannut tuottamasta estrogeenia, jolloin luut alkoivat haurastua.
French[fr]
Son corps avait cessé de produire des œstrogènes, ce qui a affaibli ses os.
Hebrew[he]
בשל כך, הפסיק גופה לייצר אסטרוגן, והדבר גרם להיחלשות עצמותיה.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, wala na sia sing estrogen gani nagluya ang iya mga tul-an.
Croatian[hr]
Zbog toga je njeno tijelo prestalo proizvoditi estrogen, što je uzrokovalo slabljenje kostiju.
Hungarian[hu]
Végül Anna szervezetében leállt az ösztrogéntermelés, és így elgyengültek a csontjai.
Indonesian[id]
Akibatnya, tubuhnya tidak lagi menghasilkan estrogen, sehingga tulangnya pun menjadi lemah.
Iloko[ilo]
Kas resulta dayta, saanen nga agpataud ti bagina iti estrogen isu a rimmukop dagiti tulangna.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi framleiddi líkaminn ekki lengur estrógen og beinin urðu veikbyggðari.
Italian[it]
Il tutto aveva causato un indebolimento delle ossa.
Japanese[ja]
そのため,エストロゲンが生成されなくなり,骨が弱っていたのです。
Georgian[ka]
შედეგად, მის ორგანიზმში აღარ გამოიყოფოდა ესტროგენები, რამაც ძვლოვანი ქსოვილის სიმყიფე გამოიწვია.
Korean[ko]
그 결과 에스트로겐 분비가 중단되었고 뼈가 약해지게 된 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl nustojo gamintis estrogenai, o tai susilpnino kaulus.
Latvian[lv]
Annas organisms pārstāja ražot estrogēnus, tāpēc viņas kauli kļuva trausli.
Malagasy[mg]
Tsy tonga fotoana intsony koa izy, ka tsy namokatra estrozenina intsony ny vatany.
Macedonian[mk]
Поради тоа, нејзиното тело престанало да произведува естроген, па коските ѝ ослабеле.
Maltese[mt]
B’hekk, ġisimha waqaf jipproduċi l- estroġenu, u dan ġiegħel l- għadam tagħha jiddgħajjef.
Norwegian[nb]
Som et resultat av det hadde kroppen hennes sluttet å produsere østrogen, og det gjorde at hun fikk svakere knokler.
Dutch[nl]
Daardoor was haar lichaam ermee opgehouden oestrogenen te produceren, wat ertoe leidde dat haar botten zwakker werden.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinachititsa kuti akhale ndi mafupa osalimba.
Portuguese[pt]
Em resultado, seu corpo tinha parado de produzir estrogênio, causando o enfraquecimento dos ossos.
Romanian[ro]
De aceea, corpul ei nu a mai produs estrogeni, iar în timp oasele i-au slăbit.
Russian[ru]
Ее организм перестал вырабатывать эстрогены, а из-за этого ослабла костная ткань.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඊස්ට්රජන් හෝමෝනය නිපදවීම නතර වූ නිසා ඇගේ අස්ථි දුර්වල වීමට පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Jej telo prestalo produkovať estrogény, čo viedlo k tomu, že sa oslabila štruktúra kostí.
Slovenian[sl]
Posledica slednjega je bilo to, da njeno telo ni več proizvajalo estrogena, zaradi česar so ji oslabele kosti.
Albanian[sq]
Si pasojë trupi i saj nuk prodhonte estrogjene, dhe kjo çoi në dobësim të kockave.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, njen organizam je prestao da luči estrogen, što je dovelo do slabljenja kostiju.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ’mele oa hae o ne o khaolitse ho hlahisa li-estrogen, e leng se ileng sa fokolisa masapo.
Swedish[sv]
Därför hade hennes kropp slutat producera östrogen, och hennes skelett hade försvagats.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, mwili wake ukaacha kutokeza estrojeni na hivyo mifupa yake ikadhoofika.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, mwili wake ukaacha kutokeza estrojeni na hivyo mifupa yake ikadhoofika.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ร่าง กาย ของ เธอ หยุด การ ผลิต เอสโทรเจน นํา ไป สู่ ภาวะ กระดูก เปราะ.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, mmele wa gagwe o ne wa kgaotsa go ntsha di-estrogen, mo go neng ga felela ka gore marapo a gagwe a nne bokoa.
Turkish[tr]
Sonuçta vücudu östrojen üretimini durdurdu, bu da kemiklerinin zayıflamasına sebep oldu.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, miri wakwe wu tshike ku humesa homoni ya estrogen, sweswo swi endle leswaku marhambu yakwe ma tsana.
Ukrainian[uk]
У результаті цього в Анни перестав вироблятися естроген, а кістки стали крихкими.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, umzimba wakhe wayeka ukuvelisa iiestrogen, nto leyo ebangela ukuba amathambo akhe abe buthathaka.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, umzimba wakhe wawungasayikhiphi i-estrogen, okwenza amathambo akhe aba buthakathaka.