Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med disse alvorlige hændelser samt den massakre og undertrykkelse, der er forekommet de sidste par dage i de ikkeselvstyrende områder i Vestsahara, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: Agter Kommissionen i henhold til associeringsaftalen mellem EU og Marokko at kræve forklaringer på, hvorfor der åbenlyst er sat hindringer i vejen for retsvæsnet?
German[de]
Angesichts dieser schwerwiegenden Vorkommnisse und vor dem Hintergrund des Massakers und der Unterdrückung, die sich in den letzten Tagen in dem Gebiet ohne Selbstregierung Westsahara ereigneten, stellen sich folgende Fragen: Gedenkt die Kommission, im Rahmen des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Marokko Erklärungen zu dieser vorsätzlichen Behinderung der Justiz einzufordern?
Greek[el]
Βάσει των σοβαρών αυτών γεγονότων και των συνθηκών σφαγής και καταστολής των τελευταίων ημερών στα μη αυτόνομα εδάφη της Δυτικής Σαχάρας: Στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου, προτίθεται η Επιτροπή να απαιτήσει εξηγήσεις για τη σκόπιμη αυτή παρακώλυση του έργου της δικαιοσύνης;
English[en]
Given these serious facts and the background of the massacre and repression which recently occurred in the non-autonomous territories of the Western Sahara: Does the Commission intend to demand an explanation of this deliberate impeding of justice within the framework of the EU‐Morocco Association Agreement?
Spanish[es]
Ante estos graves hechos y el contexto de la masacre y represión que ha ocurrido en los últimos días en los Territorios no autónomos del Sáhara Occidental; En el marco del Acuerdo de Asociación UE-Marruecos, ¿piensa la Comisión exigir explicaciones a esta deliberada obstaculización de la justicia?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon mainitut vakavat asiat ja Länsi-Saharan itsehallinnottomilla alueilla viime aikoina tapahtuneen joukkomurhan ja sorron: Aikooko komissio vaatia selityksiä mainitusta tahallisesta oikeusviranomaisten toiminnan vaikeuttamisesta EU:n ja Marokon välisen assosiaatiosopimuksen yhteydessä?
French[fr]
Au vu de ces faits graves et du contexte du massacre et de la répression de ces derniers jours sur les territoires non autonomes du Sahara occidental: Dans le cadre de l'accord d'association UE-Maroc, la Commission envisage-t-elle d'exiger des explications à cette entrave délibérée à la justice?
Italian[it]
Alla luce di tali gravi episodi e nel contesto del massacro e della repressione avvenuta nei giorni scorsi nei territori non autonomi del Sahara occidentale; Nel quadro dell'accordo di associazione UE-Marocco, intende la Commissione esigere spiegazioni per tale ostacolo posto deliberatamente alla giustizia?
Dutch[nl]
In het licht van deze ernstige feiten en in de context van de massamoord en onderdrukking die zich de laatste dagen afspelen in de niet-autonome gebieden van de Westelijke Sahara, hebben wij de volgende vragen: Is de Commissie, in het kader van de associatieovereenkomst tussen de EU en het koninkrijk Marokko, voornemens Marokko om uitleg te vragen over deze moedwillige belemmering van de rechtsgang?
Portuguese[pt]
Perante estes graves acontecimentos, e no contexto de massacre e repressão registados nos últimos dias nos Territórios Não Autónomos do Sara Ocidental, pergunta-se: No âmbito do Acordo de Associação UE-Marrocos, tenciona a Comissão exigir explicações sobre este impedimento deliberado da justiça?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av dessa allvarliga händelser och den massaker och det förtryck som har förekommit under de senaste dagarna i det icke-självstyrande området Västsahara vill jag ställa följande frågor: Tänker kommissionen, inom ramen för associeringsavtalet mellan EU och Marocko, kräva förklaringar till detta avsiktliga hindrande av rättvisan?