Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم النسوة لا يعرفن ماذا يردن مالم يجربنه.
Bulgarian[bg]
Повечето жени не знаят какво харесват, докато не го пробват.
Bosnian[bs]
Žene uglavnom ne znaju šta vole dok ne probaju.
Catalan[ca]
La majoria de les dones no saben el que els agrada fins que ho han provat.
Czech[cs]
Většina žen neví, co se jim líbí, dokud to nevyzkouší.
Danish[da]
Men sjældent før de har prøvet.
German[de]
Die meisten wissen es nicht, bis sie's probiert haben.
Greek[el]
Οι πιο πολλές δεν ξέρουν τι τους αρέσει μέχρι να το δοκιμάσουν.
English[en]
Most women don't know what they like until they've tried it.
Spanish[es]
Muchas mujeres no saben lo que quieren hasta que lo prueban.
Estonian[et]
Enamik naisi ei tea, mis meeldib, enne kui on seda proovinud.
Finnish[fi]
Useimmat eivät tiedä, mistä pitävät ennen kuin ovat kokeilleet.
French[fr]
La plupart des femmes ne savent pas ce qu'elles aiment avant de l'avoir essayé.
Hebrew[he]
רוב הנשים לא יודעות מה הן אוהבות עד שהן מנסות.
Croatian[hr]
Većina žena ne zna što voli dok ne proba.
Hungarian[hu]
A legtöbbjük nem tudja, mit szeret, amíg ki nem próbálta.
Indonesian[id]
Kebanyakan wanita tak tahu apa yang mereka suka sampai mereka merasakannya.
Italian[it]
Molte donne non sanno cosa gli piace finche'non lo provano.
Macedonian[mk]
Повеќето жени не знаат што сакаат пред да пробаат.
Norwegian[nb]
De fleste kvinner vet ikke hva de liker før de har prøvd det.
Dutch[nl]
De meeste vrouwen weten niet waar ze van houden voordat ze het geprobeerd hebben.
Portuguese[pt]
A maioria não sabe do que gosta até experimentar.
Romanian[ro]
Majoritatea femeilor nu ştiu ce le place până nu încearcă.
Russian[ru]
Большинство женщин не знают, чего хотят, пока сами не испробуют.
Slovenian[sl]
Večina ne ve, kaj jim je všeč, dokler tega ne izkusi.
Serbian[sr]
Većina žena ne zna šta voli dok to ne probaju.
Swedish[sv]
De flesta kvinnor vet inte vad de tycker om förrän de provat.
Thai[th]
หญิงส่วนใหญ่ ไม่ลองไม่รู้หรอกตัวเองชอบอะไร
Turkish[tr]
Birçok kadın, denemeden ne sevdiğini bilmez.
Vietnamese[vi]
Đa phần phụ nữ thường không biết họ thích gì cho tới khi họ thử.
Chinese[zh]
大部分 女人 嘗試 之后 才 知道 自己 喜歡 什么