Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se Caress Of Steel docela špatně prodávalo, nastávající turné na kterém jsme otevírali koncerty, jsme hráli v podřadných klubech a nazvali jsme ho v té době " The Down The Tubes tour ". ( Z kopce tour )
English[en]
When Caress Of Steel pretty much met a deaf ear, the ensuing tour, we were opening acts on smaller tours and playing backwater clubs and we called it, at the time, " The Down The Tubes tour ".
Spanish[es]
Cuando Caress Of Steel no tuvo éxito, la gira siguiente, hicimos de teloneros en giras más pequeñas y clubes muertos, en su momento le llamamos " La gira del fracaso ".
Finnish[fi]
Caress Of Steel ei saavuttanut juurikaan ostavaa yleisöä ja sitä promoavalla kiertueella - me jouduimme avaajiksi pienemmille keikkapaikoille ja klubeille. ja kiertue saikin nimekseen " The Down The Tubes tour ".
Polish[pl]
Gdy Caress Of Steel natrafił na zły odbiór, to następne tournée, na którym otwieraliśmy koncerty grając w podrzędnych klubach nazwaliśmy wtedy " Tour Zejścia na Psy "
Portuguese[pt]
Quando " Caress of Steel " foi rejeitado, na turnê seguinte abrimos shows para turnês menores, tocamos em pequenas boates, e a chamamos, na época, de turnê " Ralo Abaixo ".
Turkish[tr]
Caress Of Steel'e kimse kulak asmayınca sonraki turnede, ilgi görmeyen klüplerde ve küçük yerlerde çaldık o zamanlar buna " Tünelden Aşağı Turnesi " diyorduk.