Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срах те е, че ще отидеш в магазина, ще видиш кимион в списъка и по случайност ще купиш смлян?
Czech[cs]
Bojíš se, že až budeš v uličce s kořením a uvidíš na seznamu kmín, omylem koupíš drcený?
Danish[da]
Er du bange for at købe stødt i stedet for hel?
Greek[el]
Φοβάσαι ότι θα πας στο διάδρομο των μπαχαρικών και θα δεις " κύμινο " στη λίστα και κατά τύχη θα το πάρεις αλεσμένο;
English[en]
You afraid you're gonna get to the spice aisle and see " cumin " on the list, and accidentally buy it ground?
Spanish[es]
¿Tienes miedo de llegar al pasillo de las especias y ver en la lista " comino " y accidentalmente comprarlo suelto?
French[fr]
Vous avez peur d'allez dans le rayon des épices et de voir " cumin " sur la liste et de l'acheter accidentellement moulu?
Croatian[hr]
Bojiš se da ćeš slučajno kad na popisu vidiš kim, kupiti usitnjeni?
Italian[it]
Teme di andare al reparto spezie e, vedendo " cumino " sulla lista, di comprarlo erroneamente macinato?
Dutch[nl]
Ben je bang dat als je bij de kruiden bent en je ziet " komijn " op het lijstje, dat je per ongeluk komijnpoeder koopt?
Polish[pl]
Boisz się, że staniesz przy półce z przyprawami, zobaczysz " kminek " na liście i przez przypadek weźmiesz mielony?
Portuguese[pt]
Tem medo de ir ao corredor de temperos, ver " cominho " na lista, e comprar ele moído sem querer?
Romanian[ro]
Te temi că ajungi la raionul de condimente, vezi " chimen " pe listă şi cumperi, din greşeală, măcinat?
Russian[ru]
Ты переживаешь, что когда придешь в отдел специй и увидишь слово " тмин " в списке, случайно купишь молотый?
Turkish[tr]
Baharat reyonuna gidip listede kimyon görünce yanlışlıkla toz kimyon almaktan mı korkuyorsun?