Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vibrasies word daarna na die binneoor gelei, ’n vloeistofgevulde sak wat in been omsluit is.
Amharic[am]
ቀጥሎ እርግብግቢቱ ፈሳሽ የተሞላ ከረጢት ሆኖ በአጥንት ወደተከበበው ውስጠኛ ጆሮ ይገባል።
Arabic[ar]
بعد ذلك تنتقل الاهتزازات الى الاذن الداخلية، التي هي عبارة عن جيب محاط بالعظم ومليء بنوع من السوائل.
Bulgarian[bg]
След това трептенията се предават на вътрешното ухо — изпълнена с течност торбичка, поместена в костна кухина.
Cebuano[ceb]
Dayon, ang mga pagkurog ipasa ngadto sa inner ear, usa ka punog-pluwido nga sac nga naputos sa bukog.
Danish[da]
Svingningerne overføres derefter til det indre øre, nogle væskefyldte hulrum indlejret i knoglevæv.
Ewe[ee]
Emegbe, gbeɖiɖia ɖoa toa ememetɔ gbɔ, si nye kotoku sue si me tsi le si le ƒugoe me.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι δονήσεις μεταδίδονται στο εσωτερικό αφτί, μια κοιλότητα γεμάτη υγρό που περιβάλλεται από οστό.
English[en]
Next, the vibrations are transmitted into the inner ear, a fluid-filled sac encased in bone.
Spanish[es]
Las vibraciones pasan entonces al oído interno, constituido por un laberinto membranoso lleno de líquido encerrado en una cavidad ósea.
Estonian[et]
Edasi kanduvad võnked üle sisekõrva, vedelikuga täidetud luulisesse õõnsusse.
Finnish[fi]
Seuraavaksi värähtely siirtyy sisäkorvaan, luun sisällä sijaitsevaan nesteen täyttämään sokkeloon.
Fijian[fj]
Mai kea, ena curuma na biau na iwase duadua e loma, e dua na taga lailai e lewena na drega malumalumu qai ovici tu ena sui.
French[fr]
Les vibrations sont ensuite transmises à l’oreille interne, une coque osseuse remplie de liquide.
Hiligaynon[hil]
Masunod, ang mga bagrong ginaliton sa inner ear, ang daw puyo-puyo nga puno sing pluido kag naputos sa tul-an.
Croatian[hr]
Zatim se titraji prenose u unutarnje uho, tekućinom ispunjeni labirint koji je smješten u koštanoj čahuri.
Hungarian[hu]
Utána a rezgések a belső fülbe, egy csontba ágyazott, folyadékkal teli üregbe érnek.
Indonesian[id]
Kemudian, getaran itu dikirimkan ke telinga dalam, yakni kantong berisi cairan yang dibungkus tulang.
Icelandic[is]
Kuðungurinn er vökvafylltur og hringar sig upp eins og skel kuðungs.
Italian[it]
Successivamente le vibrazioni vengono trasmesse nell’orecchio interno, una sacca piena di liquido racchiusa in un osso.
Japanese[ja]
その振動は次に内耳に,つまり骨質のケースに収まっている,液体の満ちた袋状の器官に送られます。
Georgian[ka]
შემდეგ ვიბრაცია შიგნითა ყურს — სითხით ავსებულ ძვლოვან ლაბირინთს — გადაეცემა.
Korean[ko]
그 다음에 그 진동은, 뼈로 둘러싸여 있고 액체가 들어 있는 주머니인 내이로 전달됩니다.
Lingala[ln]
Na nsima, koningana wana ekoleka tii na kati mpenza ya litoi, oyo ezali lokola mwa saki moke, esalemi na mikuwa mpe etondi na mai.
Lithuanian[lt]
Tada virpesiai perduodami į vidinę ausį — pilną skysčio maišelį, įsiterpusį į smilkinkaulį.
Latvian[lv]
Pēc tam svārstības pāriet iekšējā ausī — ar šķidrumu pildītā plēves labirintā, ko ietver kaula labirints.
Macedonian[mk]
Потоа, вибрациите се пренесуваат во внатрешното уво, ќесичка исполнета со течност сместена во коска.
Malayalam[ml]
കർണപടത്തിന്റെ കമ്പനം മധ്യകർണത്തിലെ മൂന്ന് അസ്ഥികളുടെ കമ്പനത്തിന് ഇടയാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Imbagħad, il- vibrazzjonijiet jgħaddu għal ġol- widna minn ġewwa, borża mimlija likwidu miksija bl- għadam.
Burmese[my]
ထို့နောက် တုန်ခါမှုသည် အရိုးအုပ်ထားသော ရေအိတ်ငယ်ရှိသည့် အတွင်းနားထိတိုင် ရောက်လေသည်။
Norwegian[nb]
Vibrasjonene overføres så til det indre øret, en væskefylt sekk som ligger innkapslet i ben.
Nepali[ne]
त्यसपछि, यी तरंगहरू कोक्लिया अर्थात् तरल पदार्थ भरिएको थैली रहेको भित्री कानको हड्डीमा प्रसारण हुन्छ।
Dutch[nl]
Vervolgens worden de trillingen overgebracht op het binnenoor, een met vloeistof gevulde ruimte omgeven door bot.
Nyanja[ny]
Kenaka phokoso la kunjenjemeraku limaloŵerera m’kati mwenimweni mwa khutu, mmene muli kathumba kokhala ndi timadzi kamene kali m’kati mwa fupa.
Papiamento[pap]
Despues e vibrashonnan ta pasa pa e orea interno, un saku yená ku líkido será den wesu.
Portuguese[pt]
A seguir, as vibrações são transmitidas para o ouvido interno, um sáculo cheio de fluido, envolto por osso.
Romanian[ro]
Apoi, vibraţiile sunt transmise la urechea internă, o cameră umplută cu un lichid şi închisă într-un labirint osos.
Russian[ru]
Затем эти колебания передаются во внутреннее ухо, представляющее собой систему заполненных жидкостью каналов и полостей.
Slovak[sk]
Nato vibrácie prenikajú do vnútorného ucha, ktoré obsahuje tekutinu a je uložené v kosti.
Slovenian[sl]
Potem se tresljaji prenesejo v notranje uho, s tekočino napolnjen mešiček v kosti.
Shona[sn]
Zvadaro, kutenheka kwacho kunoendeswa kunzeve yomukati, chisumbu chine mvura mvura iri mubhonzo.
Serbian[sr]
Treperenje se dalje prenosi u unutrašnje uvo, u jednu kesicu ispunjenu tečnošću koja se nalazi unutar koštane šupljine.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, molumo o bakoang ke ho sisinyeha hona o fetisetsoa karolong e ka hare ea tsebe, e leng lesapo le koahetsoeng ka letlalo le tšetseng mokelikeli.
Swedish[sv]
Vibrationerna förs sedan till innerörat, som består av vätskefyllda gångar omgivna av benvävnad.
Swahili[sw]
Kisha, mitetemo hiyo hupitishwa hadi kwenye sikio la ndani, ambamo kuna kifuko kilichojaa umajimaji ambacho kinazingirwa na mfupa.
Congo Swahili[swc]
Kisha, mitetemo hiyo hupitishwa hadi kwenye sikio la ndani, ambamo kuna kifuko kilichojaa umajimaji ambacho kinazingirwa na mfupa.
Tamil[ta]
பிறகு இந்த அதிர்வுகள், எலும்பால் மூடப்பட்ட திரவம் நிறைந்த உறையான உள் காதிற்கு கடத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang mga pagyanig ay lilipat sa panloob na tainga, isang hugis-supot na sisidlang punô ng likidong nakapaloob sa buto.
Tswana[tn]
Morago ga moo, go roroma goo go fetisediwa mo karolong e e kwa teng ya tsebe, e e leng kgetsana e e nang le seedi e e mo teng ga lerapo.
Turkish[tr]
Sonra titreşimler iç kulağa, yani kemiğe gömülü ve içi sıvı dolu keseciğe aktarılır.
Tsonga[ts]
Kutani ku rhurhumela koloko ku hundziseriwa eka ndleve ya le ndzeni, ku nga xinkwamana lexi nga ni swimatana, lexi nga endzeni ka rhambu.
Ukrainian[uk]
Далі ці коливання переходять у внутрішнє вухо — наповнений рідиною лабіринт зі сполучної тканини, який лежить всередині кісткової тканини.
Vietnamese[vi]
Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.
Xhosa[xh]
Oko kushukuma kuya kumphakathi wendlebe, apho kukho ulwelo olugqunywe lithambo.
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, lokhu kunyakaza kudluliselwa endlebeni engaphakathi, ingoxi esethanjeni enoketshezi.