Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die bevindinge van een wetenskaplike en sterrekundige die toorn van die Katolieke Kerk verwek?
Arabic[ar]
كيف ادَّت اكتشافات عالِم وفلكي الى اثارة سخط الكنيسة الكاثوليكية؟
Bulgarian[bg]
Как откритията на един учен и астроном събудили гнева на католическата църква?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga kaplag sa usa ka siyentipiko ug astronomo nakapukaw sa kayugot sa Iglesya Katolika?
Czech[cs]
Jak objevy jednoho vědce a astronoma dokázaly vyvolat hněv katolické církve?
Danish[da]
Hvordan gik det til at en videnskabsmand og astronoms opdagelser vakte den katolske kirkes vrede?
German[de]
Wieso konnten die Erkenntnisse eines einzelnen Wissenschaftlers und Astronomen den Zorn der katholischen Kirche heraufbeschwören?
Greek[el]
Πώς τα ευρήματα κάποιου επιστήμονα και αστρονόμου κατάφεραν να ξεσηκώσουν την οργή της Καθολικής Εκκλησίας;
English[en]
How did the findings of one scientist and astronomer manage to arouse the wrath of the Catholic Church?
Spanish[es]
¿Cómo lograron provocar la ira de la Iglesia Católica las conclusiones de un astrónomo?
Estonian[et]
Kuidas võisid ühe teadlase ja astronoomi avastused ajada katoliku kiriku raevu?
Finnish[fi]
Miten erään tähtitieteilijän havainnot herättivät katolisen kirkon vihan?
French[fr]
Comment les découvertes d’un astronome ont provoqué la colère de l’Église catholique.
Croatian[hr]
Kako je taj znanstvenik i astronom svojim otkrićima navukao na sebe gnjev Katoličke crkve?
Hungarian[hu]
Hogyan váltották ki a katolikus egyház dühét egy tudós és csillagász felfedezései?
Indonesian[id]
Bagaimana temuan seorang ilmuwan dan astronom dapat membangkitkan kemurkaan Gereja Katolik?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti natakuatan ti maysa a sientista ken astronomo ti namagpungtot iti Iglesia Katolika?
Icelandic[is]
Hvernig gat uppgötvun vísindamanns og stjörnufræðings vakið reiði kaþólsku kirkjunnar?
Italian[it]
In che modo le scoperte di uno scienziato e astronomo riuscirono a suscitare l’ira della Chiesa Cattolica?
Japanese[ja]
科学者であり天文学者でもある一人の人物の発見した事柄が,一体どうしてカトリック教会の怒りを買ったのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ გამოიწვია მეცნიერის აღმოჩენებმა კათოლიკური ეკლესიის რისხვა?
Korean[ko]
과학자이자 천문학자인 한 사람이 알아낸 사실들이 어떻게 가톨릭 교회의 분노를 사게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip vieno mokslininko astronomo atradimai supykdė Katalikų bažnyčią.
Latvian[lv]
Kāpēc šī zinātnieka atklājumi izraisīja katoļu baznīcas dusmas?
Macedonian[mk]
На кој начин откритијата на еден научник и астроном го предизвикале бесот на католичката црква?
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രജ്ഞനും ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രത്തിൽ നിപുണനുമായ ഒരു വ്യക്തി കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ക്രോധത്തിനു പാത്രമായിത്തീർന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til at oppdagelsene til en fysiker og astronom vakte den katolske kirkes vrede?
Nepali[ne]
एक जना वैज्ञानिक तथा खगोलविद्ले पत्ता लगाएका कुराहरूले कसरी क्याथोलिक चर्चलाई क्रोधित बनायो?
Dutch[nl]
Hoe hebben de ontdekkingen van een natuur- en sterrenkundige de toorn van de Katholieke Kerk kunnen wekken?
Polish[pl]
Dlaczego odkrycia tego naukowca, wybitnego astronoma, wywołały oburzenie Kościoła katolickiego?
Portuguese[pt]
Como as descobertas de um cientista e astrônomo suscitaram a ira da Igreja Católica?
Romanian[ro]
În ce fel descoperirile unui astronom şi om de ştiinţă au stârnit furia Bisericii Catolice?
Russian[ru]
В статье рассказывается о том, как один ученый и астроном своими открытиями навлек на себя гнев Католической церкви.
Slovak[sk]
Prečo objavy jedného vedca a astronóma vzbudili hnev katolíckej cirkvi?
Slovenian[sl]
Kako so odkritja znanstvenika in astronoma razbesnela katoliško cerkev?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë e ndezën zemërimin e Kishës Katolike zbulimet e një shkencëtari dhe astronomi?
Serbian[sr]
Kako je jedan naučnik i astronom uspeo da svojim pronalascima navuče na sebe gnev Katoličke crkve?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att de upptäckter en vetenskapsman och astronom gjorde väckte katolska kyrkans vrede?
Swahili[sw]
Kwa nini matokeo ya utafiti wa mwanasayansi na mtaalamu mmoja wa mambo ya angani yalikasirisha Kanisa Katoliki?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini matokeo ya utafiti wa mwanasayansi na mtaalamu mmoja wa mambo ya angani yalikasirisha Kanisa Katoliki?
Tamil[ta]
வான் ஆராய்சியாளரும் விஞ்ஞானியுமான ஒருவரின் கண்டுபிடிப்புகள் எப்படி கத்தோலிக்க சர்ச்சின் கோபத்தை கிளறிவிட்டது?
Thai[th]
การ ค้น พบ ของ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ คน หนึ่ง ยั่ว ยุ ให้ คริสตจักร คาทอลิก เกรี้ยว โกรธ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano napukaw ang galit ng Simbahang Katoliko dahil sa mga tuklas ng isang siyentipiko at astronomo?
Ukrainian[uk]
Як відкриття одного вченого, знаменитого астронома, розізлили католицьку церкву?
Chinese[zh]
糖尿病有什么成因? 患者该怎样面对糖尿病?