Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقدمت الشركة مطالبة فيما يتعلق بجهاز المحاكاة # بما يعادل الفرق بين القيمة الدفترية الصافية في # كانون الأول/ديسمبر # والعائد المتوقع من بيع جهاز المحاكاة المذكور، مع تسوية الفرق لمراعاة العائد من إيجار جهاز المحاكاة # والتكاليف التي تكبدتها الشركة لاستئجار جهاز محاكاة بديل في مطار لوتون بينما كان جهاز المحاكاة # في ماستريخت
English[en]
KAC submitted a claim in respect of the # imulator consisting of the difference between the net book value as at # ecember # and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for lease income earned on the # imulator, and for costs which KAC incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport while the # imulator was at Maastricht
Spanish[es]
La KAC presentó una reclamación respecto del simulador # que equivalía a la diferencia entre el valor neto contable al # de diciembre de # y el producto de venta previsto de tal simulador, ajustado para tener en cuenta los ingresos de arrendamiento devengados por el simulador # y los costos en que incurrió la KAC al arrendar de un simulador de vuelos alternativo en el aeropuerto de Luton cuando el simulador # se encontraba en Maastricht
French[fr]
La KAC a présenté, au titre du simulateur # une réclamation pour la différence entre la valeur comptable nette au # décembre # et le produit attendu de la vente de ce simulateur, compte tenu du revenu procuré par la location de cet appareil ainsi que du coût supporté par la KAC pour louer elle-même un autre simulateur, à l'aéroport de Luton, tandis que le simulateur # était à Maastricht
Russian[ru]
В связи с тренажером # "КЭК" подала претензию на возмещение разницы между его чистой балансовой стоимостью по состоянию на # декабря # года и ожидаемой продажной ценой, скорректированной с учетом поступлений от аренды тренажера # а также расходов "КЭК" по аренде сменного тренажера в аэропорту Лутона, пока ее тренажер # находился в Маастрихте
Chinese[zh]
科航就出售的这台波音 # 模拟器提出了一项索赔,其中包含 # 年 # 月 # 日的帐面净值与出售此种模拟器的预期收入之间的差额,按出租 # 模拟器所得收入作了调整,以及这台 # 模拟器在马斯特里赫特时科航为在卢顿机场另租模拟器而支付的费用。