Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص أبقيته على قيد الحياة ليروي القصة
Czech[cs]
Ten, kterého jsem nechal naživu, aby o tom mohl vyprávět.
Danish[da]
Ham, jeg overdrog levende, så han kunne fortælle historien.
Greek[el]
Εκείνος που άφησα να ζήσει για να διηγηθεί το γεγονός.
English[en]
The one I delivered alive to recount the tale.
Spanish[es]
El que dejé vivo deliberadamente para que contara la historia.
Finnish[fi]
Jätin hänet henkiin kertomaan tarinaa.
French[fr]
Celui que j'ai laissé vivre pour raconter l'histoire.
Hebrew[he]
האחד מסרתי בחיים כדי לספר את הסיפור.
Croatian[hr]
Jednom sam isporučio živ prepričati priču.
Hungarian[hu]
Őt élve adtam át, hogy elmesélje ezt a történetet.
Italian[it]
Lo lasciai in vita affinché potesse raccontare ciò che era successo.
Norwegian[nb]
Han jeg leverte i live for å fortelle historien.
Dutch[nl]
Die ene leverde ik af om het verhaal te vertellen.
Polish[pl]
Dostarczyłem go żywego, by mógł o tym opowiedzieć.
Portuguese[pt]
Um que eu deixei vivo para contar a história.
Romanian[ro]
L-am lăsat în viaţa să spună povestea.
Russian[ru]
Я пощадил его, чтобы он мог обо всём рассказать.
Slovenian[sl]
Pustil sem ga živega, da je povedal zgodbo.
Serbian[sr]
Jednog sam predao živog da prenese priču.
Swedish[sv]
Honom lämnade jag vid liv för att berätta historien.
Turkish[tr]
Olanları anlatsın diye bilerek sağ bıraktığım kişi.