Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Indie nebude mít dost úrodné půdy, zavlažování a energie k tomu, aby zajistila dostatek výživných potravin pro 1,7 miliardy lidí, kteří budou v zemi žít, pokud 35-40% produkce potravin shnije.
German[de]
Wenn weiterhin 35-40% der Nahrungsmittelproduktion verrottet, wird Indien nicht genug Land, Bewässerungsmöglichkeiten und Energie zur Verfügung haben, um seine zukünftig 1,7 Milliarden Menschen mit genügend Nährstoffen zu versorgen.
English[en]
India will not have enough arable land, irrigation, or energy to provide enough nutritious food to India’s future 1.7 billion people if 35-40% of food output is left to rot.
Spanish[es]
Si se deja que se eche a perder entre el 35 y el 40% de la producción alimenticia, India no tendrá tierra cultivable, sistemas de irrigación o energía suficientes para dar alimentos nutritivos a sus futuros 1.7 mil millones de habitantes.
French[fr]
L’Inde n’aura pas assez de terres arables, d’eau et d’énergie pour fournir des aliments nutritifs à la future population de 1,7 milliard d’êtres humains si on laisse pourrir entre 35 et 40 pour cent de la production alimentaire.
Hindi[hi]
यदि खाद्य उत्पादन के 35-40% को सड़ने के लिए छोड़ दिया जाता है तो भारत के पास भारत के भावी 1.7 बिलियन लोगों को पर्याप्त पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराने के लिए पर्याप्त कृषि योग्य भूमि, सिंचाई, या ऊर्जा नहीं होगी।
Italian[it]
L’India non avrà abbastanza terra coltivabile, irrigazione, o energia per nutrire i futuri 1,7 miliardi di persone del paese se il 35-40% della produzione di cibo viene lasciata deperire.
Dutch[nl]
India zal niet voldoende akkerland, irrigatiefaciliteiten of energie hebben om genoeg voedzaam voedsel te bieden aan India's toekomstige bevolking van 1,7 miljard mensen, als 35 tot 40% van de voedselproductie mag wegrotten.
Portuguese[pt]
A Índia não terá terra arável, irrigação, ou energia suficientes para fornecer alimentos nutritivos aos futuros 1,7 mil milhões de habitantes da Índia, se 35-40% da sua produção alimentar forem deixados a apodrecer.
Russian[ru]
Индия не сможет найти дополнительные пахотные земли, орошение или энергию для обеспечения достаточного количества пищи для будущих 1,7 миллиардов людей, если 35-40% пищевых продуктов будут попросту сгнивать.
Chinese[zh]
如果放任35—40%的粮食产出烂掉,印度将无法找到足够的适耕土地、灌溉和能源为印度未来17亿人口提供足够的营养全面的食物。