Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد تسفر المفاوضات الدولية عن نتيجة من شأنها أن تجعل إيران بعيدة بالقدر الكافي عن القدرة على إنتاج الأسلحة النووية، وهو ما من شأنه أن يبدد الشعور لدى جيرانها بالحاجة إلى مهاجمتها أو العمل على إنتاج أسلحة مماثلة.
Czech[cs]
Mezinárodní vyjednávání by mohla přinést výsledek, který by zbavil Írán jaderných zbrojních kapacit natolik přesvědčivě, že by jeho sousedé necítili potřebu na tuto zemi útočit nebo sami vyvíjet podobné zbraně.
English[en]
International negotiations might produce an outcome that would leave Iran sufficiently short of a nuclear-weapons capability that its neighbors would not feel the need to attack it or develop such weapons of their own.
Spanish[es]
Las negociaciones internacionales pueden alejar la posibilidad de que Irán desarrolle armas nucleares, lo suficiente para que sus vecinos no sientan necesidad de atacarlo o desarrollar esas armas para sí.
French[fr]
Les négociations internationales doivent produire un résultat qui diminuerait suffisamment la capacité de l’Iran de se doter d’armes nucléaires, mais sans inciter ses voisins à l’attaquer ou à développer de telles armes de leur côté.
Russian[ru]
Международные переговоры могут принести результат, который даст Ирану ограниченную возможность обладания ядерным оружием, чтобы его соседи не чувствовали необходимость этому воспрепятствовать или развивать такое оружие самостоятельно.
Chinese[zh]
国际谈判可能产生这样的结果:伊朗与核武器能力保持充分距离,以使其邻国不再感到需要打击伊朗或自己也拥有核武器。