Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мороний описва нещата, които помагат да „разкъса(ме) тази завеса на неверие”, и ни позволяват да получаваме допълнително откровение.
Cebuano[ceb]
Gihulagway ni Moroni kadtong mga butang nga makatabang nga “mogisi niana nga tabil sa pagkawalay pagtuo” ug motugot kanato nga makadawat og dugang nga pagpadayag.
Czech[cs]
Moroni popsal, co nám pomáhá roztrhnout „onen závoj nevíry“ a umožňuje nám obdržet další zjevení.
Danish[da]
Moroni beskrev det, som ville være med til at sønderrive »det[te] slør af vantro« og give os mulighed for at få yderligere åbenbaring.
English[en]
Moroni described those things that help “rend that veil of unbelief” and allow us to receive further revelation.
Estonian[et]
Moroni kirjeldas asju, mis aitavad „[rebida] puruks selle uskmatuse loori” ja võimaldavad meil saada täiendavaid ilmutusi.
Finnish[fi]
Moroni kuvaili asioita, jotka auttavat repäisemään ”sen epäuskon verhon” ja suovat meidän saada lisää ilmoitusta.
French[fr]
Moroni décrit les choses qui aident à « déchirer ce voile d’incrédulité » et nous permettent de recevoir davantage de révélations.
Indonesian[id]
Moroni menguraikan hal-hal itu yang menolong “mengoyak tabir ketidakpercayaan itu” dan memperkenankan kita untuk menerima wahyu lebih lanjut.
Italian[it]
Moroni descrisse ciò che ci aiuta a “strapp[are] quel velo di incredulità” permettendoci di ricevere ulteriori rivelazioni.
Japanese[ja]
モロナイは,「不信仰の幕を......裂く」ため,またさらに啓示を受けられるようになるための助けとなる事柄を書き残しています。
Korean[ko]
모로나이는 “믿지 않음의 휘장을 ...... 찢어 버리[고]” 더 많은 계시를 받는 데 도움이 되는 것들을 설명했다.
Lithuanian[lt]
Moronis aprašė dalykus, padedančius „perplėšti tą netikėjimo uždangą“ ir leidžiančius mums gauti tolesnį apreiškimą.
Latvian[lv]
Moronijs paskaidroja, kas palīdz „noplēst neticības priekškaru” un ļauj mums saņemt lielāku atklāsmi.
Malagasy[mg]
Nofaritan’i Môrônia ireo zavatra izay manampy antsika “[hanatriatra] ity voalin’ny tsy finoana ity” sy hamela antsika handray fanambarana bebe kokoa.
Mongolian[mn]
Моронай “итгэлгүй байдлын гивлүүрийг тас татахад” туслах, нэмэлт илчлэлтүүдийг хүлээн авах боломж олгох зүйлсийг тайлбарласан.
Norwegian[nb]
Moroni beskrev de tingene som bidrar til å “rive i stykker... vantroens slør” og gjøre oss i stand til å motta ytterligere åpenbaring.
Dutch[nl]
Moroni beschreef waardoor ‘die sluier van ongeloof doormidden scheurt’, waardoor we verdere openbaring kunnen ontvangen.
Polish[pl]
Moroni opisał to, co pomoże „rozerwać zasłonę niewiary” i otrzymać więcej objawień.
Portuguese[pt]
Morôni descreveu as coisas que ajudam a “[rasgar] esse véu de incredulidade” e nos permitem receber mais revelações.
Romanian[ro]
Moroni a descris acele lucruri care ne ajută să „[sfâşiem] vălul acela de necredinţă” şi ne permit să primim mai multe revelaţii.
Russian[ru]
Мороний описал то, что помогает нам “разорвать завесу неверия” и позволяет получить дальнейшее откровение.
Samoan[sm]
Sa faamatalaina e Moronae na mea lea na fesoasoani e “saeia lena veli o le le talitonu” ma faataga i tatou ia maua nisi faaaliga.
Swedish[sv]
Moroni beskrev sådant som hjälper till att ”slita sönder otrons slöja” så att vi kan ta emot ytterligare uppenbarelser.
Swahili[sw]
Moroni alielezea vile vitu vinavyosaidia “kupasua hilo pazia la kutoamini” na kutukubalisha kupokea ufunuo zaidi.
Tagalog[tl]
Inilarawan ni Moroni ang mga bagay na tumutulong sa “[pagpunit] ng tabing na yaon ng kawalang-paniniwala” at nagtutulot sa atin na tumanggap ng karagdagang paghahayag.
Tongan[to]
‘Oku fakamatalaʻi ‘e Molonai ‘a e ngaahi meʻa ko ia ‘oku nau “tatala ‘a e veili ko ia ‘o e taʻetuí” pea tau lava ai ‘o maʻu ha fakahā lahi ange.
Ukrainian[uk]
Мороній описував це, щоб допомогти “розірвати ту завісу зневіри” і дозволити нам отримати подальше одкровення.
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni đã mô tả những điều mà giúp “xé rách được tấm màn vô tín ngưỡng” và cho phép chúng ta nhận được thêm sự mặc khải.