Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на баща ми да си гледа работата!
Czech[cs]
Řekni otci, že může shořet v pekle.
Greek[el]
Πες στον πατέρα μου, στο διάολο τα μαθήματα.
English[en]
Tell my father he can carpe diem in hell.
Spanish[es]
Dile a mi padre que se puede ir al infierno.
Estonian[et]
Ütle mu isale, et ta võib põrgu minna.
Finnish[fi]
Sano isälleni, että voi tarttua hetkeen helvetissä.
French[fr]
Dis à mon père qu'il aille profiter de la vie en enfer.
Hebrew[he]
תגיד לאבא שלי שיילך לעזאזל.
Croatian[hr]
Kaži mom tati da gleda svoja posla!
Hungarian[hu]
Mondja meg az apámnak, hogy menjen a pokolba.
Indonesian[id]
Bilang pada ayahku dia bisa nikmati hari2nya di neraka.
Lithuanian[lt]
Pasakyk mano tevui, kad jis gali carpe diem pragare.
Macedonian[mk]
Кажи му на таткоми да си ја гледа работата!
Portuguese[pt]
Diga ao meu pai para ele aproveitar o dia no inferno.
Romanian[ro]
Spune-i tatălui meu că poate să se bucure în iad.
Slovak[sk]
Povedz otcovi, nech si to potom v pekle užije.
Slovenian[sl]
Pošlji ga v pekel.
Albanian[sq]
Thuaji babait tim se mund të shkon në ferr.
Serbian[sr]
Recite mom ocu da može carpe diem u paklu!
Thai[th]
บอกพ่อฉันไปเลยว่า ไปลงนรกซะ
Turkish[tr]
Babam söyle cehennemde anın tadını çıkarsın.