Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според медицинските проучвания, имплантациите предизвикват обриви.
Bosnian[bs]
Medicinska istraživanja tvrde kako implanti mogu izazvati nadražaj kože.
Czech[cs]
Podle výzkumů Hvězdné flotily borgské implantáty mohou dráždit pokožku.
Danish[da]
Ifølge Stjerneflådens medicinske forskning kan borg-implanteringer fremkalde voldsomt udslæt.
German[de]
Laut Forschung verursachen Borg-lmplantate Hautreizungen.
English[en]
According to medical research, Borg implants can cause skin irritations.
Spanish[es]
Según investigaciones médicas, los injertos Borg pueden causar irritaciones severas de la piel.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et Borg - implantaadid põhjustavad nahaärritust.
French[fr]
Selon les chercheurs de Starfleet, les implants des Borgs provoquent des irritations.
Hebrew[he]
לפי המחקרים הרפואיים של הצי, שתלי הבורג עלולים לגרום לגירויי עור חמורים.
Croatian[hr]
Medicinska istraživanja tvrde kako implanti mogu izazvati nadražaj kože.
Hungarian[hu]
A Csillagflotta kutatásai szerint a Borg implantok súlyos bőrallergiát válthatnak ki.
Indonesian[id]
Menurut penelitian medis, Borg implan dapat menyebabkan iritasi kulit.
Italian[it]
Secondo le ricerche mediche della Flotta Stellare, i trapianti Borg possono causare delle gravi irritazioni cutanee.
Norwegian[nb]
Forskning viser at Borg-implantater kan forårsake alvorlig hudirritasjon.
Polish[pl]
Według badań Gwiezdnej Floty, implanty Borga mogą powodować podrażnienia skóry.
Portuguese[pt]
Segundo a pesquisa médica da Frota... implantes Borg podem causar irritações na pele.
Romanian[ro]
Conform cercetărilor medicale ale Flotei Stelare implanturile Borg provoacă grave iritaţii ale pielii.
Russian[ru]
Согласно медицинским исследованиям, имплантанты Боргов могут причинять раздражения кожи.
Slovenian[sl]
Po raziskavi, vsadki Borgov povzročajo draženje kože.
Serbian[sr]
Prema medicinskim ispitivanjima, Borg implanti izazivaju iritaciju kože.
Swedish[sv]
Kan borgimplantat ge svåra hudirritationer.
Turkish[tr]
Uzay Filosu tıbbi araştırmalara göre Borg takma parçaları deride kaşıntı yapabilir.
Vietnamese[vi]
Theo cuộc nghiên cứu y tế của Phi đội,... ống phóng xạ của Borg có thể làm rát da rất nặng.