Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Той го прави като супермен, а аз съм само един беден червей, инсект, някакъв вид отвратително малко охлювче- нещастниче
Danish[da]
Han taenker som en supermand, og jeg er bare en orm, et insekt, et sIags kravIende, uIaekkert, krybende IiIIe utøj
German[de]
Er denkt wie Superman, und ich bin nur ein Wurm, ein Insekt, ein kIeines, kriechendes, ekeIhaftes Ungeziefer
Finnish[fi]
Hän ajatteIee kuin teräsmies ja minä oIen vain matonen- hyönteinen, jokin ryömivä, iIjettävä pikku tuhoeIäin
French[fr]
Il pense comme un surhomme, et moi, je ne suis qu' un ver de terre, un insecte, une vermine rampante, répugnante et insidieuse
Hungarian[hu]
Ő úgy gondolkodik, mint Superman, és meg mint egy féreg,... egy rovar, egy undorító, csúszómászó kis tetű
Italian[it]
Lui è come superman.Io non sono che un verme, un insetto, un parassita viscido e strisciante
Norwegian[nb]
Han tenker som Supermann, og jeg er bare en orm, et insekt, et sIags kravIende, ekkeIt, krypende Iite skadedyr
Dutch[nl]
Hij denkt als een bovenmenselijk wezen en ik ben maar een worm, een of ander walgelijk stuk ongedierte
Romanian[ro]
Gândeşte asemea unui super om iar sunt doar un vierme, o insectă, un parazit târâtor, dezgustător şi înfiorător
Slovak[sk]
Myslí mu to ako Supermanovi a ja som iba červ, hmyz, lezúci, nechutná, kvičiaca malá háveď
Swedish[sv]
Han tänker som en övermänniska och jag är bara en mask, en insekt, ett sIags krypande, äckIigt, kravIande ohyra