Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στα μέσα Ιουλίου ο Υπουργός Γεωργίας της Αιγύπτου κήρυξε δυο επαρχίες στο Δέλτα του Νείλου σε κατάστασι έκτακτης ανάγκης, εκεί όπου οι αρουραίοι ελέχθη ότι είχαν καταστρέψει 78.000 φεντάν (392 στρέμματα) με σοδιές.
English[en]
In mid-July, Egypt’s Minister of Agriculture declared a state of emergency in two Delta provinces where the rats were said to have destroyed 78,000 feddan (98,000 acres) of crops.
Spanish[es]
El ministro de Agricultura de Egipto declaró a mediados de julio un estado de emergencia en dos provincias del Delta donde se dice que las ratas destruyeron casi 40.000 hectáreas de siembras.
French[fr]
Vers le milieu du mois de juillet, le ministre égyptien de l’Agriculture a déclaré l’état d’urgence dans deux provinces de la région du delta où l’on pense que les rats avaient détruit 40 000 hectares de récoltes.
Italian[it]
A metà luglio, il ministro egiziano dell’Agricoltura ha dichiarato lo stato di emergenza in due province del delta dove, stando a quanto si afferma, i topi avrebbero distrutto 78.000 feddan (39.000 ettari) di colture.
Japanese[ja]
7月半ばには,エジプトの農業大臣が,4万ヘクタール近くの穀物がネズミによる被害を受けたと言われているデルタ地帯の二つの県に非常事態を宣言した。
Norwegian[nb]
I midten av juli erklærte Egypts landbruksminister to Delta-provinser, hvor rottene etter sigende hadde ødelagt avlingene på over 390 000 mål, for katastrofeområde.
Portuguese[pt]
Em meados de julho, o ministro da Agricultura do Egito declarou estado de emergência em duas províncias do Delta, onde os ratos alegadamente destruíram 78.000 feddan (39.700 hectares) de plantações.