Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم انها سميكة مقارنة بالابر التقليدية لانها فعلا دبابيس
Bosnian[bs]
Da, deblje su od tradicionalnih igala za akupunkturu, jer su zapravo pribadače.
English[en]
Yes, they are thicker than traditional acupuncture needles, because they're actually pushpins.
Estonian[et]
Jah, jämedamad kui tavaliselt, sest need on tegelikult rõhknaelad.
Persian[fa]
آره ، اینا از سوزن های استاندارد طب سوزنی بزرگترن چون در واقع سوزن معمولی هستن
French[fr]
Oui, plus que les aiguilles d'acupuncture traditionnelle, parce que c'est des punaises.
Hebrew[he]
כן, הן עבות יותר ממחטים מסורתיות של אקופונקטורה, כי למעשה הן סיכות.
Croatian[hr]
Da, oni su deblji od tradicionalne akupunkturne igle, Jer oni su zapravo pushpins.
Hungarian[hu]
De, nagyobbak a hagyományos akupunktúrás tűknél, mert valójában rajzszögek.
Italian[it]
Sì, sono più spessi dei tradizionali aghi per l'agopuntura, perché in realtà sono puntine da disegno.
Dutch[nl]
Ja, ze zijn dikker dan de traditionele naalden, want het zijn eigenlijk grote punaises.
Polish[pl]
Są grubsze niż tradycyjne igły do akupunktury, bo to pinezki.
Portuguese[pt]
Sim, elas são mais grossas do que as agulhas de acupuntura, porque, na verdade, são alfinetes,
Romanian[ro]
Da, sunt un pic mai mari decât cele tradiţionale, pentru că sunt de fapt pioneze.
Russian[ru]
Да, они толще традиционных иголок для акупунктуры, потому что они вообще-то канцелярские.
Serbian[sr]
Da jesu malo veće od standardnih igala jer su to šivaće igle.