Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре побързай, защото може да ти забършат момичето.
Czech[cs]
Radši si pospěš, protože by ti tvou holku mohl někdo vyfouknout.
Greek[el]
Καλύτερα να βιαστείς γιατί κάποιος άλλος μπορεί να σου αρπάξει το κορίτσι σου.
English[en]
You better hurry up, because someone else might snap up your girl.
Spanish[es]
Será mejor que te des prisa, porque alguien más puede quedarse tu chica.
Finnish[fi]
Kiirehdi, tai joku toinen saattaa varastaa naisesi.
Hebrew[he]
כדאי שתמהר, כי מישהו אחר עלול לגנוב את הבחורה שלך.
Croatian[hr]
Bolje bi ti bilo da požuriš, jer netko drugi može da ti preotme djevojku.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha belehúzol, mielőtt még valaki lenyúlja a csajodat.
Italian[it]
Farai meglio a sbrigarti, perché qualcun altro potrebbe fregarti la ragazza.
Dutch[nl]
Dan kun je beter snel zijn, want iemand anders kan mogelijk je meissie pikken.
Polish[pl]
To lepiej się pospiesz albo ktoś sprzątnie ci ją sprzed nosa.
Portuguese[pt]
Melhor apressar-se, porque um outro alguém pode agarrar sua garota.
Russian[ru]
Тебе лучше поторопиться, а то кое-кто другой может увести твою девочку.
Serbian[sr]
Bolje bi ti bilo da požuriš, jer neko drugi može da ti preotme devojku.
Thai[th]
ให้เร็วล่ะ เพราะอาจมีคนอื่น ได้ผู้หญิงนายไป
Turkish[tr]
Acele etsen iyi olur, çünkü birileri kızını senden söküp alabilir.