Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gle kako je sretan.
Catalan[ca]
Mira el content que està.
Czech[cs]
Podívej jak je šťastný.
Danish[da]
Se hvor glad han er.
German[de]
Schau dir an, wie glücklich er ist.
Greek[el]
Δείτε πόσο χαρούμενος είναι.
English[en]
Look how happy he is.
Spanish[es]
Mira lo feliz que es.
Finnish[fi]
Valehtelimme rakkaudesta.
French[fr]
Regarde comme il est heureux.
Hebrew[he]
תראה כמה הוא מאושר.
Croatian[hr]
Gle kako je sretan.
Hungarian[hu]
Nézzétek, milyen boldog!
Italian[it]
Guardate quanto e'felice.
Dutch[nl]
Kijk nou hoe blij hij is.
Polish[pl]
Jest taki radosny.
Portuguese[pt]
Vejam como ele está feliz.
Romanian[ro]
Uitaţi-vă ce fericit e.
Russian[ru]
какой он сейчас счастливый.
Slovenian[sl]
Poglej, kako srečen je.
Serbian[sr]
Gle kako je sretan.
Turkish[tr]
Ne kadar mutlu olduğuna baksanıza.