Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لقد أخبرتك بذلك مسبقاً.
Bulgarian[bg]
Не, вече ти казах, че не бива.
German[de]
Nein, hab ich schon gesagt.
Greek[el]
Όχι, όπως σου ξαναείπα.
English[en]
No, as I've already told you.
Spanish[es]
No, ya he dicho que no, Mateo.
Persian[fa]
نه ، قبلاً بهت گفتم که.
French[fr]
Non, je t'ai déjà dit que non.
Hebrew[he]
לא, אמרתי לך כבר שאת לא יכולה.
Hungarian[hu]
Ne, már mondtam neked.
Italian[it]
No, ti ho detto di no, Mateo.
Norwegian[nb]
Nei, har jeg jo sagt.
Dutch[nl]
Nee, je hebt het al verteld.
Polish[pl]
Nie, już ci mówiłem.
Portuguese[pt]
Não, eu já disse que não pode.
Romanian[ro]
Nu, ţi-am spus deja.
Slovenian[sl]
Ne, sem ti že povedal.
Serbian[sr]
Ne, rekao sam ti već.
Turkish[tr]
Hayır, açamazsın dedim ya.