Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид проучването от май 2017 г., възложено от Тематичен отдел „В“ на Европейския парламент по искане на комисията по култура и образование, озаглавено „Езиците на малцинствата и образованието: добри практики и рискове“ („Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls“),
Czech[cs]
s ohledem na studii z května 2017 s názvem „Menšinové jazyky a vzdělávání: osvědčené postupy a rizika“, jejíž vypracování zadala na žádost Výboru pro kulturu a vzdělávání tematická sekce B Evropského parlamentu,
Danish[da]
der henviser til det studie fra april 2017, som Europa-Parlamentets Temaafdeling C bestilte efter anmodning fra Kultur- og Uddannelsesudvalget, med titlen »Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls« (Mindretalssprog og uddannelse: bedste praksis og faldgruber),
German[de]
unter Hinweis auf die von der Fachabteilung B des Europäischen Parlaments im Auftrag des Ausschusses für Kultur und Bildung durchgeführte Studie von Mai 2017 mit dem Titel „Minderheitensprachen und Bildung: Bewährte Verfahren und Schwierigkeiten“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη μελέτη του Θεματικού Τμήματος Β του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Μαΐου 2017, που εκπονήθηκε κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας, με τίτλο «Μειονοτικές γλώσσες και εκπαίδευση: βέλτιστες πρακτικές και παγίδες»,
English[en]
having regard to the study of May 2017 commissioned by Policy Department B of the European Parliament at the request of the Committee on Culture and Education entitled ‘Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls’,
Spanish[es]
Visto el estudio, de mayo de 2017, encomendado por el Departamento Temático B del Parlamento Europeo a instancias de la Comisión de Cultura y Educación, titulado «Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls» (Lenguas minoritarias y educación: mejores prácticas y dificultades),
Estonian[et]
võttes arvesse 2017. aasta mais kultuuri- ja hariduskomisjoni taotlusel Euroopa Parlamendi poliitikaosakonna B poolt tellitud uuringut „Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls“ (Vähemuskeeled ja haridus – parimad tavad ja kitsaskohad),
Finnish[fi]
ottaa huomioon selvityksen nimeltä ”Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls”, jonka parlamentin politiikkayksikkö B teki vetoomusvaliokunnan pyynnöstä toukokuussa 2017,
French[fr]
vu l’étude de mai 2017 commandée par le département thématique B du Parlement européen à la demande de la commission de la culture et de l’éducation, intitulée «Utilisation des langues minoritaires et systèmes éducatifs: bonnes pratiques et écueils»,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir studiju iz svibnja 2017. koju je na zahtjev Odbora za kulturu i obrazovanje naručio Resorni odjel B Europskog parlamenta naslovljenu „Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls” („Manjinski jezici i obrazovanje: najbolje prakse i zamke”),
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Parlament B. Tematikus Főosztálya megbízásából a Kulturális és Oktatási Bizottság kérésére készített, „Kisebbségi nyelvek és oktatás: bevált gyakorlatok és hibák” című, 2017. májusi tanulmányra,
Italian[it]
visto lo studio del mese di maggio 2017 commissionato dal dipartimento tematico C del Parlamento europeo, su richiesta della commissione per la cultura e l'istruzione, dal titolo «Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls» (Lingue minoritarie e istruzione: migliori pratiche e insidie),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto prašymu Europos Parlamento B teminio skyriaus užsakytą 2017 m. gegužės mėn. tyrimą „Mažumų kalbos ir švietimas. Geriausia patirtis ir sunkumai“,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2017. gada maija pētījumu “Mazākumtautību valodas un izglītība: labākā prakse un šķēršļi”, ko pēc Kultūras un izglītības komitejas pieprasījuma pasūtīja Eiropas Parlamenta Politikas departaments B,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istudju ta' Mejju 2017, ikkummissjonat mid-Dipartiment Tematiku B tal-Parlament Ewropew fuq it-talba tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni bit-titolu “Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls” (Lingwi minoritarji u edukazzjoni: l-aħjar prattiki u n-nases),
Dutch[nl]
gezien de studie uitgevoerd in opdracht van beleidsondersteunende afdeling B van het Europees Parlement, op verzoek van de Commissie cultuur en onderwijs, getiteld „Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls” van mei 2017,
Polish[pl]
uwzględniając badanie z maja 2017 r. zlecone przez Departament Tematyczny B Parlamentu Europejskiego na wniosek Komisji Kultury i Edukacji zatytułowane „Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls” [Języki mniejszości i edukacja: najlepsze praktyki i pułapki],
Portuguese[pt]
Tendo em conta o estudo encomendado, em maio de 2017, pelo Departamento Temático B do Parlamento Europeu, a pedido da Comissão da Cultura e da Educação, intitulado «Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls» (Línguas Minoritárias e Educação: Boas Práticas e Dificuldades),
Romanian[ro]
având în vedere studiul din mai 2017 comandat de Departamentul tematic B din Parlamentul European la cererea Comisiei pentru cultură și educație intitulat „Limbile și educația minorităților: cele mai bune practici și capcanele”,
Slovak[sk]
so zreteľom na štúdiu z mája 2017, ktorú dala vypracovať tematická sekcia B Európskeho parlamentu na žiadosť Výboru pre kultúru a vzdelávanie, s názvom Menšinové jazyky a vzdelávanie: najlepšie postupy a úskalia,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju študije iz maja 2017, ki jo je na zahtevo Odbora za kulturo in izobraževanje naročil tematski sektor B Evropskega parlamenta, z naslovom Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls (Manjšinski jeziki in izobraževanje: najboljša praksa in pasti),
Swedish[sv]
med beaktande av den studie som i maj 2017 beställdes av Europaparlamentets utredningsavdelning B på begäran av utskottet för kultur och utbildning, Minority Languages and Education: Best Practices and Pitfalls (minoritetsspråk och utbildning: bästa praxis och fallgropar),