Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата следва да бъдат насочени към проблемите на благосъстоянието при системите за интензивно отглеждане.
Czech[cs]
Pravidla by se měla zaměřit na otázky dobrých životních podmínek v systémech intenzivního chovu.
Danish[da]
Forskrifterne bør fokusere på velfærdsproblemer i forbindelse med intensivt dyrehold.
German[de]
Die Vorschriften sollten auf Tierschutzprobleme in intensiven Haltungssystemen konzentriert werden.
Greek[el]
Οι κανόνες θα πρέπει να εστιάζονται στα προβλήματα καλής διαβίωσης στα συστήματα εντατικής κτηνοτροφίας.
English[en]
The rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems.
Spanish[es]
Las disposiciones deben centrarse en los problemas de bienestar derivados de los sistemas de crianza intensiva.
Estonian[et]
Eeskirjades tuleks keskenduda heaoluprobleemidele intensiivsetes põllumajandustootmissüsteemides.
Finnish[fi]
Säännöksissä olisi keskityttävä tehokasvatusjärjestelmissä ilmeneviin hyvinvointiongelmiin.
French[fr]
Il convient que lesdites règles portent essentiellement sur les problèmes de bien-être dans les systèmes d’élevage intensif.
Croatian[hr]
Pravila se trebaju usredotočiti na probleme u vezi s dobrobiti u sustavima intenzivnog uzgoja.
Hungarian[hu]
A szabályoknak az intenzív tenyésztési rendszerek állatjólléttel kapcsolatos problémáira kell összpontosítaniuk.
Italian[it]
Le norme dovrebbero concentrarsi sui problemi di benessere nei sistemi di allevamento intensivo.
Lithuanian[lt]
Nustatant taisykles, dėmesys turėtų būti sutelktas į gerovės problemas intensyvaus ūkininkavimo sistemose.
Latvian[lv]
Noteikumos galvenā uzmanība būtu jāvērš uz labturības problēmām intensīvas lauksaimniecības sistēmās.
Maltese[mt]
Ir-regoli għandhom jikkonċentraw fuq il-problemi ta’ benesseri fis-sistemi tat-trobbija intensiva.
Dutch[nl]
De voorschriften moeten worden toegespitst op de welzijnsproblemen in intensieve houderijsystemen.
Polish[pl]
Zasady powinny koncentrować się na problemach związanych z dobrostanem w ramach systemów intensywnej hodowli.
Portuguese[pt]
As referidas regras deverão incidir nos problemas de bem-estar nos sistemas de produção intensiva.
Romanian[ro]
Aceste norme ar trebui să se concentreze în special asupra problemelor de bunăstare din sistemele de creștere intensivă.
Slovak[sk]
Tieto pravidlá by sa mali zameriavať na problémy zabezpečenia pohody zvierat v rámci systémov intenzívneho chovu.
Slovenian[sl]
Pravila bi morala biti osredotočena na težave v zvezi z dobrim počutjem živali v sistemih intenzivne reje.
Swedish[sv]
Reglerna bör inriktas på problem avseende välbefinnandet i intensiva produktionssystem.