Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произвеждат се също така и следните разфасовки: наденица, тип „chipolata“, с дължина 8—12 cm; коктейлна наденичка (с дължина 6 cm) и наденица, тип „jumbo“ (с дължина 20—24 cm).
Czech[cs]
Vyrábějí se také v následujícím provedení: jako klobásy typu „chipolata“, dlouhé 8 až 12 cm, koktejlové klobásy (6 cm) a klobásy „jumbo“ (mezi 20–24 cm).
Danish[da]
Derudover produceres de også som: »Chipolata«-pølser, som er mellem 8-12 cm lange, cocktail-pølser (6cm) og i en »jumbo« version (mellem 20-24 cm).
German[de]
Es gibt sie aber auch als eine Art Chipolata mit 8 cm bis 12 cm Länge, als Cocktailwürstchen (6 cm) und als „Riesen“ (20 cm bis 24 cm).
Greek[el]
Παράγονται επίσης υπό μορφή «chipolata» (μήκος 8-12 cm), λουκάνικου για ορεκτικό (6 cm) και «jumbo» (20-24 cm).
English[en]
They are also produced as: a chipolata style sausage which is between 8 cm and 12 cm long, a cocktail sausage (6 cm) and a ‘jumbo’ (between 20 cm and 24 cm).
Spanish[es]
También puede presentarse con la forma chipolata (longitud comprendida entre 8 y 12 cm), como salchicha de aperitivo (6 cm) y como salchicha extralarga (de 20 a 24 cm).
Estonian[et]
„Newmarket Sausage” vorste toodetakse ka 8–12 cm chipolata-tüüpi, 6 cm kokteili- ning 20–24 cm hiigelvorstidena.
Finnish[fi]
Niitä valmistetaan myös 8–12 senttimetrin pituisina chipolata-tyylisinä makkaroina, cocktailmakkaroina (6 cm) ja jumbomakkaroina (20–24 cm).
French[fr]
Elle est également produite sous forme de: chipolata mesurant entre 8 et 12 cm de long, saucisse cocktail (6 cm) et saucisse de type «jumbo» (entre 20 et 24 cm).
Hungarian[hu]
A kolbásznak több variációja is létezik: ilyen a 8–12 cm hosszú csípős kolbász (chipolata), a 6 cm hosszú koktélkolbász és a „jumbo” kiszerelés (20–24 cm).
Italian[it]
Sono prodotte anche sotto forma di «chipolata» (lunghezza 8-12 cm), salsiccia da cocktail (6 cm) e «jumbo» (20-24 cm).
Lithuanian[lt]
Be to, gaminamos ir 8–12 cm ilgio chipolata tipo dešrelės, 6 cm ilgio cocktail tipo dešrelės ir didelės 20–24 cm dešrelės (jumbo).
Latvian[lv]
Tās tiek ražotas arī kā sardeles veida desa, kuras garums ir 8–12 cm, kokteiļdesiņa (6 cm) un lielā desa (“jumbo”) (20–24 cm).
Maltese[mt]
Jiġu prodotti anke bħala: zalzett stil chipolata li hu twil bejn 8 u 12-il ċm, zalzett cocktail (6 ċm) u “jumbo” (bejn 20 u 24 ċm).
Dutch[nl]
Ze worden ook aangeboden als chipolataworst, met een lengte van 8 à 12 cm, als cocktailworstje (6 cm) en als „jumbo”-worst (20 à 24 cm).
Polish[pl]
Występuje również jako kiełbasa typu chipolata o 8–12 cm długości, kiełbasa koktajlowa (6 cm) oraz kiełbasa „olbrzymia” (20–24 cm).
Portuguese[pt]
É também produzida sob a forma de: salsicha do estilo chipolata, com comprimento de 8 a 12 cm, do tipo cocktail, com 6 cm, e do tipo jumbo, com comprimento de 20 a 24 cm.
Romanian[ro]
Aceștia sunt, de asemenea, produși: în stil „chipolata”, cu o lungime cuprinsă între 8 și 12 cm, sub formă de cârnat de bere (6 cm) sau de cârnat „jumbo” (între 20 și 24 cm).
Slovak[sk]
Takisto sa vyrábajú v štýle klobásy „chipolata“, ktorá má dĺžku 8 – 12 cm, ako koktailová klobáska (6 cm) a „jumbo“ (medzi 20 – 24 cm).
Slovenian[sl]
Proizvajajo se tudi kot: klobasice, ki so dolge 8–12 cm, mini klobasice (6 cm) in velike klobase (20–24 cm).
Swedish[sv]
Den tillverkas också som en korv av chipolatatyp som är 8–12 cm lång, en cocktailkorv (6 cm) och en ”jumbo” (20–24 cm).