Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصد نوعا من الجهل أقل قدحية، نوع من الجهل ناتج عن هوة في معرفتنا المشتركة، شيء ليس موجودا لكي يُتَعَرَّفَ عليه أو لم يعرف بما فيه الكفاية بعد أو لم نستطع أن نتنبأ بشيء من خلاله، نوع من الجهل قد يكون أفضل وصف له جاء في قولة لجيمس كليرك ماكسويل، الذي قد يكون أعظم الفيزيائيين بين نيوتن واينشتاين، و الذي قال، "الجهل الواعي التام هو مقدمة لكل تقدم حقيقي في مجال العلوم."
Bulgarian[bg]
Имам предвид видът невежество, който е по-малко отрицателно оцветен, видът невежество, който идва от общата празнина в нашето знание, нещо, което още не е изучено или не е достатъчно познато или още не можем на базата му да правим прогнози, видът невежество което сигурно е най-добре обобщено в думите на Джеймс Кларк Максуел, вероятно най-големият физик между Нютон и Айнщайн, който казал "Пълното съзнателно невежество е прелюдието на всеки действителен напредък в науката."
Czech[cs]
Já mám na mysli nevědění v méně pejorativním významu, druh nevědění, která vychází ze společné mezery v našem vědění, něco, co buď poznat nelze, nebo to ještě není dobře známo, nebo co neumožňuje předpovědi, ten druh nevědění, které nejlépe shrnuje prohlášení Jamese Clerka Maxwella, snad největšího fyzika vedle Newtona a Einsteina, který řekl: "Uvědomělé nevědění je předpokladem jakékoli pokroku ve vědě."
German[de]
Eine weniger abwertende Ignoranz, die von einer gemeinschaftlichen Wissenslücke kommt, etwas, das einfach nicht zum Wissen gedacht ist, oder noch nicht bekannt genug, oder wir können keine Schlüsse ziehen, die Art von Ignoranz, die man vielleicht am ehesten in einem Zitat von James Clerk Maxwell zusammenfasst, der wohl größte Physiker zwischen Newton und Einstein, der sagte: "Der Auftakt zu jedem wahren wissenschaftlichen Fortschritt ist eine gründliche, bewusste Ignoranz."
Greek[el]
Εννοώ το είδος της άγνοιας που είναι λιγότερο μειωτικό, μια άγνοια που προέρχεται από ένα συλλογικό κενό στην γνώση μας, κάτι που δεν είναι χειροπιαστό για να το γνωρίζει κανείς ή δεν είναι αρκετά γνωστό ή κάτι από το οποίο δε μπορούμε να κάνουμε πρόβλεψη, το είδος της άγνοιας που συνοψίζεται στη δήλωση του Τζέιμς Κλαρκ Μάξγουελ, του μεγαλύτερου ίσως φυσικού ανάμεσα στον Νεύτωνα και τον Αινστάιν, που είπε: " Η πλήρως συνειδητοποιημένη άγνοια είναι το πρελούδιο κάθε πραγματικής προόδου στην επιστήμη".
English[en]
I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said, "Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science."
Spanish[es]
Me refiero a una clase de ignorancia que es menos peyorativa, un tipo de ignorancia que proviene de un vacío común en nuestro conocimiento, algo que no está ahí para ser conocido, no se conoce suficientemente bien todavía o que no permite hacer predicciones, la clase de ignorancia que está quizá mejor resumida en una declaración de James Clerk Maxwell, tal vez el físico más grande entre Newton y Einstein, quien dijo: "La ignorancia completamente consciente es el preludio de cada avance real en la ciencia".
Persian[fa]
منظورم نوعی از نادانی است که کمتر تحقیر آمیز است، نوعی از نادانی که از شکاف اجتماعی در دانش ما ایجاد می شود، چیزی که تنها، برای فهمیدن آنجا نیست یا هنوز بخوبی فهمیده نشده یا نمی توانیم پیش بینیش کنیم، نوعی از نادانی که به بهترین نحو در جمله ای از جیمز کلارک ماکسول خلاصه شده، که شاید بزرگترین فیزیکدان میان نیوتن و انشتین بوده، و او گفته،« قطعا نادانی آگاهانه مقدمه ای بر هر پیشرفتی در دانش است.»
French[fr]
Une ignorance qui serait moins péjorative, une ignorance qui viendrait d'une lacune dans notre savoir collectif, quelque chose qu'on ne peut pas savoir, ou pas encore assez pour pouvoir en tirer des prédictions, cette ignorance que James Clerk Maxwell, peut-être le plus grand physicien entre Newton et Einstein, a sans doute idéalement résumé par ces mots : "L'ignorance parfaitement consciente est le prélude à tout vrai progrès scientifique".
Hebrew[he]
אני מתכוון לבורות שהיא פחות מעליבה, מין בורות הנובעת מהחללים הקיימים בידע שלנו, משהו שאינו ידוע כי פשוט אינו קיים, או שאינו ידוע מספיק טוב, או שלא ניתן לנבא על-פיו, אותה בורות שניתן לסכמה הכי טוב באמצעות אימרתו של ג'יימס קלארק מקסוול, אולי הפיזיקאי הכי גדול שחי בין ניוטון לאיינשטיין, שאמר, "בורות מודעת ומעמיקה היא המבוא לכל התקדמות ממשית במדע."
Hungarian[hu]
Én egy olyan tudatlanságra gondolok, amely kevésbé pejoratív, egy olyan tudatlanság, amely tudásunk hiányosságából fakad, valami, amit nem lehet ismerni, vagy még nem eléggé ismerünk, vagy még megjósolni sem tudunk. Ezt a fajta tudatlanságot James Clark Maxwell összegezhette legjobban egy állításában, aki talán a legnagyobb fizikus volt Newton és Einstein között. "A tökéletesen öntudatos tudatlanság vezet minden valódi tudományos haladáshoz."
Italian[it]
Intendo un tipo di ignoranza meno peggiorativa un tipo di ignoranza che deriva da un vuoto comune nelle nostre conoscenze, qualcosa che non sappiamo o non sappiamo abbastanza bene o di cui non possiamo fare previsioni, il tipo di ignoranza che forse può essere riassunta meglio in una dichiarazione di James Clerk Maxwell, forse il più grande fisico tra Newton e Einstein, che disse, "L'ignoranza perfettamente consapevole è il preludio a ogni reale progresso scientifico."
Korean[ko]
제가 뜻하는 바는 일종의 경멸적이지 않는 무지에요. 일종의, 우리가 가진 지식 내의 공통적인 격차에서 오는 무지라는 뜻입니다. 앞으로 알게 될, 그런 어떤 것이나 또는 아직 잘 알려지지 않았거나 예측할 수 없는 그런 것이 아니라 아마 제임스 크럭 맥스웰의 말 속에 가장 잘 요약되어 있는 그런 종류의 무지입니다. 그는 아마 뉴튼과 아인슈타인 시대 사이의 가장 위대한 물리학자일텐데, 그는 이렇게 말했습니다. "완전히 자각되는 무지란 과학의 모든 진보에 대한 서곡이다."
Macedonian[mk]
Мислам на незнаење што е помалку пејоративно, вид на незнаење кое потекнува од колективна празнина во нашето знаење, нешто што не постои за да можеме да го знаеме, или сè уште не е доволно познато или од што не можеме да правиме предвидувања, вид на незнаење кое можеби е најдобро сублимирано во изјавата на Џејмс Клерк Максвел, можеби најголемиот физичар измеѓу Њутн и Ајнштајн, кој рекол, "Потполно свесното незнаење е воведот во секој голем научен напредок."
Portuguese[pt]
Refiro-me àquele tipo de ignorância menos pejorativo, aquela ignorância que resulta de uma lacuna comum no nosso conhecimento, algo que, simplesmente, não está ali para sabermos ou de que ainda não se sabe o suficiente, ou de que ainda não podemos fazer previsões, aquela ignorância que é, talvez, melhor descrita pela afirmação de James Clerk Maxwell, talvez o maior físico entre Newton e Einstein, que disse: "A ignorância estritamente consciente "é o prelúdio de qualquer progresso científico."
Serbian[sr]
Mislim na vrstu neznanja koja je manje pežorativna, vrstu neznanja koja dolazi iz opše praznine u našem znanju, iz nečega što nije poznato ili nije još dobro poznato ili ne možemo da predviđamo iz njega, vrsta neznanja koja je možda najbolje sumirana u izjavi Džejmsa Klerka Maksvela, možda najvećeg fizičara između Njutna i Ajnštajna, koji je rekao: "Potpuno svesno neznanje je uvod za svaki pravi napredak u nauci."
Thai[th]
ผมหมายถึงความเขลาในรูปแบบที่หยาบคายน้อยกว่า ความเขลาที่มาจากช่องว่างสาธารณะในความรู้ของเรา บางอย่างที่ไม่ได้แค่อยู่ตรงนั้นให้เรารับรู้ หรือยังไม่ได้เป็นที่รู้จักดีพอ หรือเราไม่สามารถที่จะคาดเดาได้ ความเขลาในรูปแบบที่คงจะสรุปได้ดีที่สุด โดยข้อความแถลงจาก เจมส์ คาล์ค แม็กซ์เวล (James Clerk Maxwell) ซึ่งอาจเป็นนักฟิสิกส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างนิวตันและไอสไตน์ ผู้กล่าวว่า "ความเขลาอันมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน คือปฐมบทสู่ทุกความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง"
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі менш принизливий його вид, невігластво, яке походить від прогалин у наших знаннях, те, що наразі невідоме чи відоме недостатньо добре для якихось прогнозів, такий вид невігластва, який найкраще визначив Джеймс Клерк Максвелл, можливо, найвизначніший фізик поряд із Ньютоном і Ейнштейном. Він сказав: "Глибоко усвідомлене неуцтво - це прелюдія до кожного справжнього прориву в науці".