Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naravno, imao sam sve u frižideru, pa sam uzeo flašu ledenog čaja koji je bio tamo.
Greek[el]
Φυσικά, δεν είχα τίποτα στο ψυγείο, οπότε πήρα κι ένα μπουκάλι παγωμένου τσαγιού ενώ ήμουν εκεί.
English[en]
Of course, I got fuck all in my fridge, so I grabbed a bottle of ice tea while I was there.
Spanish[es]
Por supuesto, tengo cualquier cosa en mi cabeza, así que me tomo una botella de té helado mientras estaba allí.
Finnish[fi]
Tietenkin minulla oli pää jäässä, joten otin pullon jääteetä, kun kerran olin siellä.
Hungarian[hu]
Persze, már a hűtőnél mindent elbasztam. Megfogtam egy üveg jeges teát míg ott voltam.
Italian[it]
Naturalmente, mi ero fottuto tutto quello che c'era nel mio frigo, cosi'mentre ero li'ho preso una bottiglia di te'freddo.
Polish[pl]
Chciało mi się pić Więc wziąłem butelkę mrożonej herbaty.
Portuguese[pt]
Claro que eu não tinha nada na geladeira, por isso peguei um chá gelado enquanto estava lá.
Romanian[ro]
Desigur că nu mai aveam nimic în frigider, aşa că mi-am luat şi o sticlă de ice-tea de la magazin.
Russian[ru]
Конечно, я выжрал все из холодильника, и я прихватил бутылку холодного чая пока я был там.
Slovenian[sl]
Ker sem imel prazen hladilnik, sem kupil ledeni čaj.
Serbian[sr]
Naravno, imao sam sve u frižideru, pa sam uzeo flašu ledenog čaja koji je bio tamo.
Turkish[tr]
Tabii ki buzdolabımdakilerin hepsini bitirdiğim için gitmişken bir şişe de buzlu çay aldım.