Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sorg julle dat julle kinders nie deur wêreldlike verdorwenheid beïnvloed word nie?
Arabic[ar]
هل منعتم الفساد العالمي من تلويث احداثكم؟
Bulgarian[bg]
Предотвратявате ли вие, християнски родители, светска поквареност да замърси вашите деца?
Czech[cs]
Chráníte své děti, aby nebyly znečistěny světskou zkažeností?
Danish[da]
Forhindrer du verdsligt fordærv i at besmitte dine egne børn?
German[de]
Verhindert ihr christlichen Eltern, daß weltliche Verderbtheit eure Kinder verunreinigt?
Greek[el]
Έχετε εμποδίσει την κοσμική διαφθορά από το να μολύνει τους νεαρούς σας;
English[en]
Have you prevented worldly corruption from contaminating your own youngsters?
Spanish[es]
¿Han evitado ustedes que la corrupción mundana contamine a sus propios jovencitos?
Finnish[fi]
Oletteko estäneet maailmallista turmelusta saastuttamasta nuorianne?
French[fr]
Avez- vous réussi à garder vos enfants purs de toutes les formes de corruption qui règnent au sein de ce monde?
Hiligaynon[hil]
Napunggan mo bala ang kalibutanon nga mga kalautan nga maglaton sa imo kaugalingon nga mga kabataan?
Croatian[hr]
Čuvate li svoju djecu od svjetskog zagađujućeg, pokvarenog utjecaja?
Hungarian[hu]
Sikerült elérned, hogy a saját gyermekeidet ne fertőzze meg a világ romlottsága?
Indonesian[id]
Apakah saudara menjaga agar kebejatan duniawi tidak meracuni anak-anak saudara sendiri?
Icelandic[is]
Hefur þú komið í veg fyrir að veraldleg spilling smiti börnin þín?
Italian[it]
Avete impedito che la corruzione mondana contaminasse i vostri giovani?
Japanese[ja]
お子さんたちが世の腐敗に染まるのを防いでこられましたか。
Korean[ko]
여러분은 청소년 자녀들이 세상의 부패시키는 영향에 물들지 않게 해왔읍니까?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao afaka nitana ireo zanakao ho madio amin’ny karazam-paharatsiana rehetra manjaka eo anivon’izao tontolo izao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറുപ്പക്കാരെ ലൗകിക ദുഷിപ്പ് മലിനമാക്കുന്നതിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
स्वतःच्या युवकांना जागतिक भ्रष्टतेची बाधा होऊ देण्यापासून तुम्ही बांध घातला आहे का?
Norwegian[nb]
Har dere hindret barna i å bli besmittet av verdslig forderv?
Dutch[nl]
Hebt u verhinderd dat uw eigen kinderen door wereldse verdorvenheid worden besmet?
Polish[pl]
Czy dobrze zabezpieczacie dzieci, żeby im się nie udzielało świeckie zepsucie?
Portuguese[pt]
Impediram que a corrupção do mundo contaminasse seus próprios filhos?
Slovenian[sl]
Ali vi, krščanski starši, preprečujete, da bi posvetna pokvarjenost okužila vaše otroke?
Sranan Tongo[srn]
Joe doe wan sani foe meki joe égi pikin no kisi flaka foe porifasi foe na grontapoe?
Swedish[sv]
Har ni förhindrat att världslig ruttenhet fördärvar era egna barn och ungdomar?
Tagalog[tl]
Inyo bang nahadlangan ang makasanlibutang kabulukan upang huwag mahawahan ang inyong mga anak?
Turkish[tr]
Dünyevi bozukluğun, çocuklarınıza da bulaşmasını önlüyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Bạn có ngăn ngừa những ảnh hưởng thế gian không cho làm ô uế con cái bạn không?
Chinese[zh]
你设法制止俗世的腐化影响染污你的孩子吗?