Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنت تقول أنّ مجموعة مُساعدة ذاتيّة مُبجّلة بإمكانها محو ذاكرة الناس ؟
Bulgarian[bg]
Значи казваш, че известна група за самопомощ може да изтрие спомените на хората?
Bosnian[bs]
Tvrdiš da ta grupa za samopomoc može ljudima brisati sjecanja?
Greek[el]
Λες δηλαδή ότι ένα διάσημο γκρουπ αυτοβοήθειας μπορεί να σβήσει τις μνήμες των ανθρώπων;
English[en]
So y... you're saying that a glorified self-help group can erase people's memories?
Spanish[es]
¿Dices que un grupo de autoayuda puede borrar recuerdos?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että maineikas itsehoitoryhmä voi tyhjentää muistin?
French[fr]
Donc t... tu es entrain de dire qu'un groupe d'entraide idéalisé peut effacer la mémoire des gens?
Croatian[hr]
Tvrdiš da ta grupa za samopomoć može ljudima brisati sjećanja?
Hungarian[hu]
Szóval... azt mondod, hogy a dícső önsegélyező csoport képes törölni az emberek memóriáját?
Italian[it]
Quindi vuoi dire che quel gruppo, che altro non e'che un gruppo di auto-aiuto, e'in grado di cancellare i ricordi della gente?
Dutch[nl]
Dus je zegt dat een veredelde zelfhulpgroep herinneringen van mensen kan wissen?
Polish[pl]
Więc mówisz, że samouwielbiająca się grupa może wymazać ludziom wspomnienia?
Portuguese[pt]
Você está dizendo que um grupo de autoajuda glorificado pode apagar memórias das pessoas?
Romanian[ro]
Vrei să spui că un grup de auto-ajutor înălţător poate şterge amintirile oamenilor?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что эта прославленная группа самопомощи может стирать воспоминания?
Slovak[sk]
Chceš tým povedať, že nejaká seba ospevujúca svojpomocná skupina dokáže vymazať ľuďom pamäť?
Slovenian[sl]
Praviš, da lahko slavna skupina za samopomoč izbriše človekov spomin?
Serbian[sr]
Dakle y... vi kažete da je proslavljeni self-help grupe mogu izbrisati ljudi uspomene?