Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η πιο μεγάλη μεμονωμένη απώλεια—80 εκατομμύρια γαλόνια—συνέβη στον Περσικό Κόλπο, όπου οι επιθέσεις στην Ιρανο-Ιρακινή διαμάχη προκάλεσαν εκρήξεις πετρελαιοπηγών και εμπόδισαν τις επισκευές.
English[en]
The largest single loss —80 million gallons— occurred in the Persian Gulf, where attacks in the Iraqi-Iranian conflict caused oil-well blowouts and prevented repairs.
Spanish[es]
El incidente separado en el que se perdió la mayor cantidad de petróleo —ochenta millones de galones— ocurrió en el golfo Pérsico, donde ataques a causa del conflicto entre Irán e Irak produjeron escapes en los pozos de petróleo e impidieron que se hicieran reparaciones.
Finnish[fi]
Suurin yksittäinen öljyvuoto, 300 miljoonaa litraa, sattui Persianlahdella, jossa Irakin ja Iranin välisten taistelujen yhteydessä öljylähde räjähti eikä sitä voitu silloin korjata.
Italian[it]
La perdita singola maggiore — 300 milioni di litri — è avvenuta nel Golfo Persico, dove gli scontri della guerra fra Iraq e Iran hanno fatto saltare in aria pozzi petroliferi e impedito le riparazioni.
Portuguese[pt]
A maior perda de per si — 80 milhões de galões — deu-se no golfo Pérsico, onde ataques relacionados ao conflito Iraque-Irã provocaram explosões de poços petrolíferos e impediram seus consertos.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking isahang kawalan —80 milyong galon —ay naganap sa Persian Gulf, kung saan ang mga pagsalakay sa Iraqi-Iranian na mga labanan ay nagpangyari ng pagsabog ng mga minahan ng langis at iniwasan ang pag-aayos.