Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vývěva nebo kompresor a zásobníky || a) Tlak vzduchu / podtlak je nedostatečný k zajištění nejméně čtyř brzdění po vstupu výstražného zařízení v činnost (nebo je ručička manometru v poli nebezpečí); nejméně dvou brzdění po vstupu výstražného zařízení v činnost (nebo je ručička manometru v poli nebezpečí).
English[en]
Vacuum pump or compressor and reservoirs || (a) Insufficient pressure/vacuum to give assistance for at least four brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading);. at least two brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading);.
Spanish[es]
Estado y funcionamiento || a) Fuente luminosa defectuosa. (fuente luminosa múltiple en caso de LED, funciona más de un tercio) Fuente luminosa única; en caso de LED, funcionan menos de dos tercios) || X || X ||
Estonian[et]
Vaakumpump või kompressor ja mahutid || (a) Ebapiisav õhurõhk/vaakum, et võimaldada piduri rakendamist vähemalt neli korda pärast hoiatusseadise töölehakkamist (või kui mõõtur näitab ohtu); piduri rakendamist vähemalt kaks korda pärast hoiatusseadise töölehakkamist (või kui mõõtur näitab ohtu); || || X || X
French[fr]
Pompe à vide ou compresseur et réservoirs || a) Pression insuffisante pour assurer un freinage répété au moins quatre actionnements après déclenchement du signal avertisseur (ou lorsque le manomètre se trouve dans la zone «danger»). au moins deux actionnements après déclenchement du signal avertisseur (ou lorsque le manomètre se trouve dans la zone «danger»).
Irish[ga]
Folúschaidéal nó comhbhrúiteoir agus taiscumair || (a) Brú/folús neamhleor chun cúnamh a thabhairt i gcás ceithre fheidhm choscánaithe ar a laghad ar oibriú don fheiste rabhaidh (nó ar nochtadh d’áireamh contúirte ar an tomhsaire); dhá fheidhm choscánaithe ar a laghad ar oibriú don fheiste rabhaidh (nó ar nochtadh d’áireamh contúirte ar an tomhsaire).
Hungarian[hu]
A követelményeknek való megfelelés(1) || a) A fényszóró, a kibocsátott fény színe, az állás vagy a fényerősség nem felel meg a követelményeknek(1).
Italian[it]
Stato e funzionamento || Non funzionanti Non funzionante per fascio abbagliante o faro antinebbia posteriore || X || X ||
Maltese[mt]
Pompa tal-vakwu jew kompressur u kompartimenti || (a) Pressjoni/vakwu insuffiċjenti biex jassistu mill-inqas erba' applikazzjonijiet ta' brejkijiet wara li jkun ħadem l-apparat ta' twissija (jew il-gejġ juri qari ta' nuqqas ta' sikurezza).; f'mill-inqas żewġ applikazzjonijiet ta' brejkijiet wara li jkun ħadem l-apparat ta' twissija (jew il-gejġ juri qari ta' nuqqas ta' sikurezza).
Slovenian[sl]
Frekvenca utripanja || Frekvenca utripanja ni v skladu z zahtevami(1) (frekvenca odstopa za več kot 25 %) Frekvenca odstopa za več kot 50 %.
Swedish[sv]
Vakuumpump eller kompressor och behållare || (a) Otillräckligt lufttryck/vakuum för att aktivera bromsen minst fyra gånger efter det att larmsystemet utlösts (eller att manometerutslaget signalerar fara). bromsen minst två gånger efter det att larmsystemet utlösts (eller att manometerutslaget signalerar fara).