Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk aangenaam verras wees oor hoeveel makliker jou huiswerk word.
Amharic[am]
እንዲህ ማድረግህ የሚሰጥህን የቤት ሥራ መሥራት ይበልጥ ቀላል እንዲሆንልህ እንደሚያደርግ መመልከት ትችላለህ።
Arabic[ar]
فستتفاجأ وتُسرّ كثيرا حين ترى كم سيصبح اتمام الفروض اكثر سهولة.
Bemba[bem]
Ukapapa sana ifyo cikakwangukila ukulemba ifyo bakupeela ukuti ukabombele ku ng’anda.
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш изненадан колко по–лесно става писането на домашното след това.
Cebuano[ceb]
Hayan imong maamgohan nga dili diay lisod ang imong homwork.
Czech[cs]
Možná tě příjemně překvapí, jak snadno ti domácí úkoly půjdou.
German[de]
Du wirst staunen, wie viel leichter dir die Hausaufgaben fallen.
Ewe[ee]
Àva kpɔe be sukudɔdeasiwo wɔwɔ va le bɔbɔe na ye wu eye esia ado dzidzɔ na wò ŋutɔ.
Greek[el]
Ίσως νιώσεις ευχάριστη έκπληξη βλέποντας πόσο ευκολότερο γίνεται το διάβασμα στο σπίτι.
English[en]
You may be pleasantly surprised at how much easier your homework becomes.
Spanish[es]
Te maravillarás de lo fácil que te resultará hacer los deberes en casa.
Estonian[et]
Sa võid üllatuda, kui palju kergemaks läheb kodutööde tegemine.
Finnish[fi]
Voit yllättyä myönteisesti siitä, kuinka paljon helpommaksi kotitehtävien tekeminen tulee.
Fijian[fj]
O na rairai kidroataka na rawarawa ni nomu homework.
French[fr]
Vous serez sans doute agréablement surpris de trouver votre travail à la maison beaucoup plus facile.
Hindi[hi]
आपको यह जानकर बड़ी खुशी होगी कि ऐसा करने से आपका होमवर्क कितना आसान हो गया।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga makibot ka nga mahapos lang gali himuon ang imo mga asaynment.
Croatian[hr]
Mogao bi se ugodno iznenaditi kad vidiš koliko ti je lakše učiti i pisati domaće zadaće.
Hungarian[hu]
Meg fogsz lepődni, hogy mennyivel könnyebb így megcsinálnod a házi feladatokat.
Indonesian[id]
Dan, lihatlah bahwa PR-mu jadi terasa jauh lebih mudah.
Iloko[ilo]
Naragsakkanto ta dikanton marigatan a mangaramid iti asaynmentmo.
Italian[it]
Potresti restare piacevolmente sorpreso vedendo quanto diventi più facile fare i compiti.
Japanese[ja]
宿題をこなしやすくなることに気づくでしょう。
Kannada[kn]
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗುವುದೆಂದರೆ ನಿಮಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದೀತು.
Korean[ko]
숙제 하기가 얼마나 쉬운지 알게 되면 놀랄 만큼 기분이 좋을 것입니다.
Lozi[loz]
Mu ka komoka hahulu ku bona kuli misebezi ya ku yo ezeza kwa ndu i ka mi bela hahulu bunolo.
Lithuanian[lt]
Galbūt maloniai nustebsi, kad atlikti namų darbus pasidarė daug lengviau.
Luvale[lue]
Nge namulinga ngocho, kaha milimo yakushikola veji kumihananga yakuzachila kuzuvo namuyimona kupwa yayashi chikuma.
Malagasy[mg]
Ho hitanao fa ho mora kokoa ny entimodinao, ary ho faly ianao.
Maltese[mt]
Int tistaʼ tkun sorpriż b’kemm isir eħfef il-ħowmwerk tiegħek.
Burmese[my]
အိမ်စာသည် မည်မျှပို၍လွယ်ကူလာကြောင်း သင်အံ့သြသွားပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at du blir positivt overrasket over hvor mye lettere det blir å gjøre lekser.
Dutch[nl]
Misschien ben je aangenaam verrast hoeveel makkelijker je huiswerk dan wordt.
Northern Sotho[nso]
O ka makatšwa ka tsela e kgahlišago ke kamoo go lego bonolo ka gona go dira mošomo wa gago wa gae.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Pewnie będziesz mile zaskoczony odkryciem, o ile łatwiejsze stało się odrabianie zadań.
Portuguese[pt]
Talvez fique surpreso ao ver que seu dever de casa ficará bem mais fácil.
Rarotongan[rar]
Penei ka poitirere koe i te kite e mama ua taau apii i te kainga.
Romanian[ro]
Vei fi încântat să vezi cât de uşor îţi vei face apoi temele.
Russian[ru]
Ты приятно удивишься, насколько легче будет делать домашние задания.
Sinhala[si]
එවිට ඔබට දෙන ගෙදර වැඩ කොතරම් පහසුවෙන් කළ හැකිද කියා ඔබ තේරුම්ගනියි.
Slovak[sk]
Možno ťa príjemne prekvapí, o koľko ľahšie sa ti budú robiť domáce úlohy.
Slovenian[sl]
Zna se zgoditi, da boš prijetno presenečen nad tem, koliko lažje je narediti nalogo.
Samoan[sm]
Atonu e te maofa i le matuā faigofie o au meaaʻoga.
Shona[sn]
Ungashamisika zvinonakidza nokuva nyore kungaita basa rako raunoitira kumba.
Albanian[sq]
Do të habitesh se sa më kollaj do ta kesh me detyrat e shtëpisë.
Serbian[sr]
Verovatno ćeš se prijatno iznenaditi kad vidiš koliko ti je lakše da radiš domaće zadatke.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua makatsoa ke kamoo mosebetsi oa hao o etsetsoang hae o bang bonolo kateng.
Swahili[sw]
Huenda ukashangazwa sana kuona jinsi kazi ya shule itakavyokuwa rahisi.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukashangazwa sana kuona jinsi kazi ya shule itakavyokuwa rahisi.
Tamil[ta]
அப்போது, ஹோம்வர்க் செய்வது வெகு சுலபமாகிவிட்டதைப் பார்த்து ஆச்சரியமும் ஆனந்தமும் அடைவீர்கள்.
Thai[th]
คุณ อาจ รู้สึก ประหลาด ใจ และ ยินดี ที่ เห็น ว่า การ บ้าน ของ คุณ กลาย เป็น เรื่อง ง่าย สัก เพียง ไร.
Tagalog[tl]
Matutuwa ka kapag nakita mong napakadali lang palang gumawa ng takdang-aralin.
Tswana[tn]
O ka gakgamala go bona kafa tiro ya gago ya sekolo e nnang motlhofo ka teng.
Tongan[to]
Te ke ‘ohovale nai ‘o fiefia ‘i he hoko ‘o faingofua lahi ange ‘a ho‘o homueká.
Tonga (Zambia)[toi]
Muyoogambwa kubona mbociyoomuubila kucita mulimo ngobamupa bayi wakucitila kuŋanda.
Turkish[tr]
Ödevlerini yapmanın ne kadar kolaylaştığını görmek senin için hoş bir sürpriz olacak.
Tsonga[ts]
Swi ta ku hlamarisa swi tlhela swi ku tsakisa loko u xiya ndlela leyi swi nga ta ku olovela ha yona ku endla ntirho wa xikolo lowu faneleke wu endliwa ekaya.
Ukrainian[uk]
Ти побачиш, наскільки легше стане виконувати домашні завдання.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ ngạc nhiên vì thấy việc làm bài tập dễ dàng hơn nhiều.
Xhosa[xh]
Akunakuyikholelwa indlela oya kuba lula ngayo umsebenzi wakho wesikolo owenzelwa ekhaya.
Zulu[zu]
Ungase umangale ngendlela oba lula ngayo umsebenzi wakho wesikole.