Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde mine tvivl herom, men der kunne ikke være nogen tvivl om at krigens millioner af faldne og sårede var med til at affolke jorden.
German[de]
Das bezweifelte ich jedoch. Ich sah nur, daß durch die Millionen Todesopfer die Erdbevölkerung dezimiert wurde.
Greek[el]
Αμφέβαλλα γι’ αυτό, αλλά δεν υπήρχε αμφιβολία ότι τα εκατομμύρια των δυστυχημάτων έτειναν να ερημώσουν τη γη.
English[en]
I had doubt about that, but there was no question that the millions of casualties tended to depopulate the earth.
Spanish[es]
Yo tenía dudas respecto a eso, pero no cabía duda de que los millones de bajas tendían a despoblar la Tierra.
French[fr]
J’avais des doutes à ce sujet, mais il était incontestable que les millions d’accidents contribuaient au dépeuplement de la terre.
Italian[it]
Ne dubitavo, ma non c’era dubbio che le molte disgrazie tendevano a spopolare la terra.
Norwegian[nb]
Jeg hadde mine tvil om det, men det er ikke tvil om at det at så mange millioner døde, bidro til å avfolke jorden.
Dutch[nl]
Hieraan twijfelde ik, maar het was wel zeker dat de aarde door de miljoenen die sneuvelden, ontvolkt dreigde te worden.
Portuguese[pt]
Eu tinha dúvidas quanto a isto, mas não havia dúvida de que as milhares de baixas tendiam a despovoar a terra.