Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Справяш се добре с единствената приятелка на твоето гадже.
Czech[cs]
Můžeš se udobřit se staro-novou nejlepší kamarádkou své staro-nové přítelkyně.
Greek[el]
Να επανορθώσεις για τα " και πάλι κοπέλα σου ", " και πάλι κολλητή σου ".
English[en]
You can make nice with your once-again girlfriend's once-again best friend.
Spanish[es]
Puedes hacer las paces con la otra vez mejor amiga de tu otra vez novia.
French[fr]
Tu peux rendre ça agréable avec la re-meilleure amie de ta re-petite amie.
Hebrew[he]
זה יכול רק להועיל לך עם שוב החברה שלך ושוב החברה הכי טובה שלה.
Hungarian[hu]
Kedveskedhetsz a régi-új barátnőd régi-új legjobb barátnőjének.
Italian[it]
Puoi essere carino con la ritrovata migliore amica della tua ritrovata ragazza.
Polish[pl]
Może być miło z ponownie-przyjaciółką twojej ponownie-dziewczyny.
Portuguese[pt]
Você pode ser legal com a ex-atual amiga da sua ex-atual namorada.
Russian[ru]
Ты можешь делать приятности с ещё-раз лучшей подругой своей ещё-раз девушкой.
Serbian[sr]
Možeš se skompati sa od tvoje opet-djevojke opet najboljom frendicom.