Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا تدع البريق يخدعنا يا ( جاس )
Bulgarian[bg]
Но нека не се заслепяваме.
Czech[cs]
Ale nenechme se oslepit pozlátkem, Gusi.
Greek[el]
Αλλά ας μη τυφλωθούμε από τη λάμψη, Γκας.
English[en]
But let's not be blinded by the bling.
Spanish[es]
Pero... no nos ceguemos con el brillo de los diamantes, Gus.
Finnish[fi]
Mutta ei hämäännytä tästä kaikesta koreudesta.
French[fr]
Mais te laisse pas aveugler par le clinquant.
Hebrew[he]
אבל בוא לא נתעוור מהעושר, גאס.
Croatian[hr]
Ali ne budimo zasljepljeni sjajem bogatstva Guse.
Hungarian[hu]
De ne vakítson el a csillogás!
Italian[it]
Ma non facciamoci abbagliare da questo luccichio, Gus.
Polish[pl]
Ale niech nie zaślepiają nas świecidełka / kosztowności, Gus.
Portuguese[pt]
Não vamos nos distrair pelo glamour, Gus.
Romanian[ro]
Dar să nu ne lăsam orbiţi de bogăţii.
Serbian[sr]
Ali ne budimo zaslepljeni sjajem bogatstva Gase.
Turkish[tr]
Lüks gözümüzü boyamasın.