Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis har dette betydet et skift fra støtte i naturalier til økonomisk og teknisk bistand.
German[de]
In der Praxis bedeutete dies eine Umstellung der Nahrungsmittellieferungen auf finanzielle und technische Hilfe.
Greek[el]
Στην πράξη αυτό σήμαινε μετάβαση από μια βοήθεια σε είδος σε μια οικονομική και τεχνική βοήθεια.
English[en]
In practical terms this has meant a move from aid in kind to financial and technical aid.
Spanish[es]
En la práctica, ello ha significado pasar de la ayuda en especie a la ayuda financiera y técnica.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä on merkinnyt sitä, että tuki on muuttunut taloudelliseksi ja tekniseksi avuksi.
French[fr]
Dans la pratique, cela s'est traduit par le passage d'une aide en nature à une aide financière et technique.
Italian[it]
In pratica, ciò si è tradotto in uno spostamento dall'aiuto in natura al sostegno finanziario e tecnico.
Dutch[nl]
In de praktijk komt dit neer op een verschuiving van hulp in natura naar financiële en technische steun.
Portuguese[pt]
Na prática, tal traduziu-se numa deslocação da ajuda em géneros para a ajuda financeira e técnica.
Swedish[sv]
I praktiken har detta inneburit en övergång från bistånd i natura till ekonomiskt och tekniskt bistånd.