Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني إذاً ما رأيك في الرجال حتى الآن ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислиш за мъжете от външния свят?
Czech[cs]
Tak pověz, co si zatím myslíš o mužích z vnějších světa?
German[de]
Also sag mal, was hältst du denn bis jetzt so von den Männern und der Außenwelt?
Greek[el]
Πες μου, πως σου φαίνονται οι άντρες του έξω κόσμου μέχρι τώρα;
English[en]
So tell me, what do you think about man in the outside world so far?
Spanish[es]
Así que, cuéntame. ¿qué opinas sobre el hombre en el mundo exterior hasta ahora?
Estonian[et]
Ütle mulle, mida sa arvad välismaailma meestest praegu?
French[fr]
Alors dites-moi, que pensez-vous au juste de l'homme du monde extérieur?
Hebrew[he]
אמרי לי, מה דעתך על הגברים בעולם החיצוני עד עכשיו?
Hungarian[hu]
Áruld el, mit gondolsz eddig a férfiakról?
Indonesian[id]
Jadi, katakan padaku, apa pendapatmu tentang pria di dunia luar sejauh ini?
Italian[it]
Dimmi, cosa ti sembra degli uomini del mondo esterno finora?
Dutch[nl]
Zeg eens, wat vindt je voorlopig van de mannen in de buitenwereld?
Polish[pl]
Jakie wyrobiłaś sobie zdanie o tutejszych mężczyznach do tej pory?
Portuguese[pt]
Então diz-me, que achas do homem do mundo exterior até agora?
Romanian[ro]
Spune-mi ce gândeşti despre bărbaţii din lumea din afară până acum?
Slovenian[sl]
Kaj si zaenkrat misliš o moških v zunanjem svetu?
Serbian[sr]
Pa kaži mi, kako ti se do sad čine muškarci u spoljnjem svetu?
Swedish[sv]
Vad tycker du om mannen från världen utanför än så länge?
Turkish[tr]
Söylesene, şimdiye kadar dış dünyadaki erkekler hakkındaki düşüncelerin nedir?