Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er dette spørgsmål, som vi skal drøfte, og vi skal være modige nok til at kalde tingene ved deres navn, for vi er reelt vidner til, at alt det, som importeres, forringer den europæiske kultur.
German[de]
Deshalb müssen wir auch die Auseinandersetzung darüber führen und den Mut haben, die Dinge beim Namen zu nennen, denn aufgrund all dessen, was importiert wird, erleben wir wirklich eine Verarmung der europäischen Kultur.
English[en]
This is, therefore, the point that we should be debating, and we should have the courage to call a spade a spade, since what we are seeing is actually the pauperisation of everything that is imported from European culture.
Spanish[es]
Por lo tanto, este es el punto que deberíamos debatir, y deberíamos tener la valentía de llamar las cosas por su nombre, porque en realidad lo que estamos viviendo es un empobrecimiento de todo lo que se importa de la cultura europea.
Finnish[fi]
Juuri edellä mainitusta näkökohdasta meidän pitäisi näin ollen parhaillaan keskustella. Meillä pitäisi lisäksi olla rohkeutta kutsua asioita niiden oikeilla nimillä, koska nykytilanne kuvastaa itse asiassa kaikkien eurooppalaisesta kulttuurista omaksuttujen piirteiden heikentämistä.
French[fr]
C’est donc le point dont nous devrions débattre, et nous devrions avoir le courage d’appeler un chat un chat, puisque ce à quoi nous assistons est en fait la paupérisation de tout ce qui est importé de la culture européenne.
Italian[it]
E allora è su questo che dobbiamo confrontarci e avere il coraggio di chiamare le cose con il loro nome, perché assistiamo veramente alla depauperizzazione di tutto quello che è importato della cultura europea.
Dutch[nl]
En dat is de reden waarom wij de koppen bij elkaar moeten steken en de moed moeten opbrengen om de dingen bij hun naam te noemen. Wij maken momenteel namelijk echt een verpaupering mee van alles wat van de Europese cultuur wordt ingevoerd.
Portuguese[pt]
Esta é pois a questão que devemos debater, e devemos ter a coragem de chamar os bois pelos nomes, uma vez que assistimos de facto a uma verdadeira pauperização de tudo o que é importado da cultura europeia.
Swedish[sv]
Det är således detta som vi borde diskutera, och vi bör ha modet att kalla saker vid deras rätta namn, eftersom det som vi upplever faktiskt är en utarmning av allt som den europeiska kulturen för med sig.