Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подозирам че принцесата е станала жертва на играта " Гласна ".
Czech[cs]
Mám podezření, že si někdo s princeznou hrál maňáska.
Greek[el]
Υποψιάζομαι ότι κάποιος έπαιξε " κακάο " παιχνίδι στην Πριγκίπισσα.
English[en]
I suspect the princess has been the victim of " vowel " play.
Hebrew[he]
אני חושד שהנסיכה נפלה קורבן, למשחק פלוכלך.
Croatian[hr]
Sumnjam da je princeza žrtva " vowel " predstave.
Hungarian[hu]
Gyanítom, a Hercegnő bábjáték áldozata lett.
Polish[pl]
Podejrzewam, że księżniczka została ofiarą " imitacji ".
Portuguese[pt]
Suspeito que a princesa foi vítima de " vogal " brincadeira.
Romanian[ro]
Suspectez că printesa e victima unei " varse ".
Serbian[sr]
Simnjam da je princeza žrtva " vowel " predstave.
Turkish[tr]
Prensesin vokal oyununa getirildiğinden kuşkulanıyorum.