Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom moet hulle hulle tyd en energie in God se diens gebruik voordat bejaardheid hulle van hulle lewenskrag beroof.
Amharic[am]
ስለዚህ እርጅና መጥቶ ኃይላቸውን ከማሟጠጡ በፊት ጊዜያቸውንና ጉልበታቸውን አምላክን ለማገልገል ሊጠቀሙበት ይገባል።
Arabic[ar]
لذلك ينبغي ان يستخدموا وقتهم وطاقتهم لخدمة الله قبل ان تسلبهم الشيخوخة حيوية الشباب.
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən, qocalıq onları gücdən salmamış, vaxtlarını və qüvvələrini Allaha xidmətə sərf etməlidirlər.
Baoulé[bci]
Ɔ maan ɔ fata kɛ be fa be blɛ’n nin be wunmiɛn’n be su Zoova ka naan kpɛnngbɛn yolɛ’n w’a de be be sa nun.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, maninigo nindang gamiton an saindang panahon asin kosog sa paglilingkod sa Dios bago mawara an saindang kosog huli sa paggurang.
Bemba[bem]
Kanshi, balingile ukubomfya bwino sana inshita na maka yabo mu mulimo wa kwa Lesa ilyo amaka yabo tayalapwa pa mulandu wa bukote ubuleisa.
Bulgarian[bg]
Затова трябва да използват времето и силите си в Неговата служба, преди старостта да отнеме жизнеността им.
Bislama[bi]
From samting ya, oli mas yusum taem mo paoa blong olgeta blong mekem wok blong God bifo we oli kam olfala nao oli no moa gat paoa blong mekem wok ya.
Bangla[bn]
তাই, বার্ধক্য তাদের তেজ কেড়ে নেওয়ার আগে তাদেরকে ঈশ্বরের সেবায় তাদের সময় ও শক্তি ব্যয় করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Busa, angay nilang gamiton ang ilang panahon ug kusog sa pag-alagad sa Diyos sa dili pa sila matigulang, sa dihang mawad-an na sila sa ilang kabaskog.
Chuukese[chk]
Ina minne, repwe äeäfichi ar fansoun me pöchökkül lon ar angang ngeni Jiowa me mwen ar chinnapelo epwe arosolo ar pöchökkül.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, zot bezwen servi zot letan ek lenerzi pour servi Bondye avan ki bann vye zour i pran zot lafors.
Czech[cs]
Měli by proto svůj čas a energii využívat ke službě Bohu, dříve než jim stáří vezme síly.
Danish[da]
Derfor bør de bruge deres tid og energi i tjenesten for Gud inden alderdommens dage berøver dem deres styrke.
German[de]
Sie sollten ihre Zeit und Kraft daher im Dienst für Gott einsetzen, bevor sie alt werden und nicht mehr richtig können.
Ewe[ee]
Eyata ele be woazã woƒe ɣeyiɣi kple ŋusẽ le Mawu subɔsubɔ me hafi amegãkuku nava xɔ ŋusẽ le wo si.
Efik[efi]
Mmọdo, mmọ ẹkpenyene ndida ini ye odudu mmọ nnam n̄kpọ Abasi mbemiso usọn̄ ọbọde mmọ odudu.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούν το χρόνο τους και την ενεργητικότητά τους στην υπηρεσία του Θεού προτού τα γηρατειά αφαιρέσουν το σφρίγος τους.
English[en]
Therefore, they should use their time and energy in God’s service before old age robs them of their vigor.
Spanish[es]
Por ello, hacen bien en utilizar su tiempo y energías para servirle antes de que la vejez les robe el vigor.
Estonian[et]
Seega tuleks neil oma aega ja jõudu kasutada Jehoova teenimiseks, enne kui kõrge iga neilt noorusjõu röövib.
Persian[fa]
به همین دلیل جوانان باید از زمان خود استفاده کنند و قبل از این که سالهای پیری برسد و توان و قدرت آنان را برباید از وقت و نیروی خود در خدمت به خدا بهره جویند.
Finnish[fi]
Heidän tulisi sen vuoksi käyttää aikansa ja energiansa Jumalan palveluksessa ennen kuin vanhuus riistää heidän tarmonsa.
Fijian[fj]
Mera vakayagataka vinaka gona na nodra gauna kei na kaukaua e tu vei ira ena nodra veiqaravi vei Jiova, ni bera nira qai malumalumu nira sa qase.
French[fr]
Aussi, ils devraient employer leur temps et leur énergie à servir Dieu avant que le grand âge ne les prive de leur vigueur.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, esa akɛ amɛkɛ amɛbe kɛ amɛhewalɛ asɔmɔ Nyɔŋmɔ dani amɛgbɔlɔ.
Gilbertese[gil]
Mangaia are a riai ni kamanena raoi aia tai ao korakoraia ni beku ibukin te Atua imwain ae na iraeaki marurungia ngkana a kara.
Gujarati[gu]
ઘડપણમાં તમારી પાસે સમય ને શક્તિ નહિ હોય. માટે હમણાં જ યહોવાહની સેવામાં તમારું જીવન વાપરો.
Gun[guw]
Enẹwutu, yé dona yí whenu po huhlọn yetọn po zan to sinsẹ̀nzọn Jiwheyẹwhe tọn mẹ whẹpo yọnhowhe nido hò hlọnhlọn yetọn yí.
Hausa[ha]
Saboda haka, ya kamata su yi amfani da lokacinsu da kuma kuzarinsu a hidimar Allah kafin tsufa ta ɗauke ƙarfinsu.
Hebrew[he]
היות שכך, עליהם לנצל את זמנם ואת מרצם בשירות אלוהים לפני שהזקנה תגזול את כוחם.
Hindi[hi]
इसलिए इससे पहले कि वे बूढ़े हो जाएँ और उनमें पहले जैसा दमखम न रहे, उन्हें अपना समय और अपनी ताकत परमेश्वर की सेवा में लगा देनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani, dapat nila gamiton ang ila tion kag kusog sa pag-alagad sa Dios antes kuhaon sang katigulangon ang ila kapagsik.
Croatian[hr]
Zato, prije nego što im starost oduzme snagu, svoje vrijeme i energiju trebaju koristiti u Božjoj službi.
Haitian[ht]
Kidonk, yo dwe itilize tan yo ak enèji yo nan sèvis Bondye anvan vyeyès retire vigè yo.
Armenian[hy]
Հետեւաբար, նախքան ծերությունը կխլի նրանց եռանդը, նրանք պետք է իրենց ժամանակը եւ ուժը ներդնեն Աստծու ծառայության մեջ։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka hendaknya menggunakan waktu dan energi mereka dalam melayani Allah sebelum usia tua merampas tenaga dan kebugaran mereka.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ha kwesịrị iji oge ha na ume ha jeere Chineke ozi tupu nká anapụ ha ume okoro na agbọghọ ha.
Iloko[ilo]
Gapuna, rumbeng nga usarenda ti tiempo ken pigsada nga agserbi iti Dios sakbay a kumapuyda gapu iti panaglakay wenno panagbaket.
Icelandic[is]
Það ætti að nota tíma sinn og krafta í þjónustu Guðs áður en ellin rænir það lífsþróttinum.
Isoko[iso]
Fikiere, a rẹ rehọ oke gbe ẹgba rai ruiruo kẹ Ọghẹnẹ taure owho u te ti mi ai ẹgba rai.
Italian[it]
Perciò devono usare il loro tempo e le loro energie per servire Dio prima che sopraggiunga la vecchiaia e li privi del loro vigore.
Japanese[ja]
ですから,年老いて活力を失ってしまわないうちに,自分の時間とエネルギーを神への奉仕に用いるべきです。
Georgian[ka]
ამიტომ, სანამ დაბერდებიან და ძალა გამოეცლებათ, ახალგაზრდებმა თავიანთი დრო და ენერგია ღვთის მსახურებას უნდა მოახმარონ.
Kongo[kg]
Yo yina, bo fwete sadila ntangu ti ngolo na bo na kisalu ya Nzambi na ntwala nde kimbuta kumanisa bo ngolo yina.
Kazakh[kk]
Сондықтан бойларында қажыр-қайрат бар кезде уақыттары мен күш-жігерлерін Құдайға қызмет етуге арнағандары дұрыс.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik piffissartik nukitillu Guutimut kiffartornermi atortariaqarpaat utoqqalillutik nukissaarutsinnatik.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಮುಪ್ಪು ತಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
따라서 청소년들은 나이가 많이 들어 활력을 잃기 전에 하느님의 봉사에 시간과 힘을 사용해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, bafwainwa kwingijisha bulongo kimye kyabo ne bulume bwabo mu mwingilo wa Lesa, bulume bwabo saka bukyangye kupwa na mambo a bukote.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, bafwete sadila e ntangwa ye ngolo zau muna salu kia Nzambi ekolo kinunu ke kizidi kubamanisa nkuma ko.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан алар карып, алдан тайганга чейин өздөрүнүн убактысы менен күчүн Кудайга кызмат кылууга арнашы керек.
Ganda[lg]
N’olwekyo, basaanidde okukozesa ebiseera byabwe n’amaanyi gaabwe okuweereza Katonda nga tebannakaddiwa.
Lingala[ln]
Yango wana, basengeli kosalela ntango mpe makasi na bango na mosala ya Nzambe liboso ete makasi esila na bobange.
Lozi[loz]
Kacwalo ba swanela ku itusisa nako ni m’ata a bona mwa sebelezo ya Mulimu pili busupali bu si ka ba byangula kale m’ata a bona.
Lithuanian[lt]
Todėl kol jauni ir kupini energijos, savo laiką ir jėgas turi skirti Dievo tarnybai.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda bafwaninwe kwingidija kitatyi ne bukomo bwabo mu mwingilo wa Yehova, bununu pokebwebafikile.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi badi ne bua kuenza mudimu bimpe ne dîba diabu ne makanda abu kumpala kua bukulakaje kubapangisha mua kuwenza.
Luvale[lue]
Shikaho shimbu kanda vachishinakaje vatela kuzachisa lwola lwavo nangolo javo mumulimo waYehova.
Lushai[lus]
Chuvângin, an hun leh tha leh zungte chu tarnain a lâk bosak hmain Pathian rawngbâwl nân an hmang tûr a ni.
Morisyen[mfe]
Alors, zot bizin servi zot lé-temps ek zot l’energie pou servi Bondié avant ki la vieillesse vini ek prend tou zot la-force.
Malagasy[mg]
Tokony hampiasain’izy ireo mba hanompoana an’Andriamanitra àry ny fotoanany sy ny heriny, alohan’ny fahanterana, izay tsy hananany hery sy tanjaka intsony.
Marshallese[mh]
Kin menin, rej aikwij kajerbal ien im maroñ ko air ilo jerbal eo an Anij mokta jen an itok ien eo ñe renaj lukkun ritto im ejelok air kajur.
Macedonian[mk]
Затоа, треба да го искористат своето време и енергија во службата за Бог, пред староста да им ја одземе виталноста.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് വാർധക്യം, ഓജസ്സ് കവർന്നെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പായി അവർ തങ്ങളുടെ സമയവും ഊർജവും ദൈവസേവനത്തിനായി വിനിയോഗിക്കണം.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ b segd n dɩk b sẽkã la b pãngã n tʋm a Zeova tʋʋmã nand tɩ kʋʋlem da wa reeg b pãngã ye.
Marathi[mr]
यास्तव म्हातारपण येऊन त्यांचा जोम नाहीसा होण्याआधी त्यांनी आपला वेळ आणि आपली शक्ती देवाच्या सेवेत उपयोगात आणली पाहिजे.
Maltese[mt]
Għalhekk, huma għandhom jużaw il- ħin u l- enerġija tagħhom fis- servizz t’Alla qabel ma x- xjuħija tisirqilhom l- enerġija tagħhom.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ခွန်အားဆုတ်ယုတ်သော ဇရာအိုချိန်မတိုင်မီ မိမိတို့၏အချိန်နှင့်ခွန်အားကို ဘုရားသခင့်အမှုတော်အတွက် အသုံးပြုသင့်သည်။
Norwegian[nb]
De bør derfor bruke sin tid og sine krefter i tjenesten for Gud før alderdommen tar fra dem deres styrke.
Nepali[ne]
त्यसकारण, वृद्धावस्थामा आफ्नो जोस र जाँगर गुमाउनुअघि नै उनीहरूले आफ्नो समय र शक्ति यहोवाको सेवामा लगाउनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Onkee ano, oye na okulongitha ethimbo lyawo noonkondo dhawo mokulongela Kalunga manga uukulupe inau dhi ya yuga.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, kua lata ia lautolu ke fakaaoga e tau magaaho mo e tau malolō ke fekafekau ke he Atua ato hoko mai e vahā motua ke lolelole ai.
Dutch[nl]
Daarom moeten ze hun tijd en energie in Gods dienst gebruiken voordat de ouderdom hen van hun kracht berooft.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ba swanetše go diriša nako le matla a bona tirelong ya Modimo pele ga ge botšofadi bo ka ba amoga mafolofolo a bona.
Nyanja[ny]
Motero, ayenera kugwiritsa ntchito nthawi ndi mphamvu zawo muutumiki wa Mulungu asanafike pofooka ndi ukalamba.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ сӕ рӕстӕг ӕмӕ сӕ хъарутӕ Хуыцауы хъуыддагӕн ма ’вгъау кӕной, цалынмӕ нӕ базӕронд сты ӕмӕ сӕ хъару нӕ асаст, уӕдмӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲਾਉਣ ਕਿਉਂਕਿ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿਚ ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਉਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Kanian, nepeg ya usaren da so panaon tan kaksilan da diad serbisyo ed Dios antis a naupot so biskeg da lapud itatatken.
Papiamento[pap]
P’esei nan mester usa nan tempu i energia den e sirbishi di Dios promé ku behes kita nan vigor for di nan.
Pijin[pis]
So, olketa shud iusim taem and strong bilong olketa long service bilong God bifor olketa kamap olo and no garem strong for datwan.
Polish[pl]
Dlatego powinni spożytkowywać czas i energię w służbie dla Boga, zanim starość ograbi ich z sił.
Pohnpeian[pon]
Kahrehda, irail en kihong arail ahnsou oh kehl nan doadoahk en papah Koht mwohn irair en mahla ah pahn kihsang arail kehl.
Portuguese[pt]
Portanto, devem usar seu tempo e energia no serviço a Deus antes que a velhice lhes tire o vigor.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero, barakwiye gukoresha umwanya wabo n’inkomezi zabo mu murimo w’Imana imbere y’uko ubusaza bubanyaga ubugabo.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, chiyifanyidin kusadil chisu chau ni usu wau mu mudimu wa Nzamb kurutu upal upwisha usu wau.
Romanian[ro]
De aceea, trebuie să-şi folosească timpul şi energia în serviciul lui Dumnezeu înainte ca vârsta înaintată să le răpească vigoarea.
Russian[ru]
Поэтому им нужно использовать свое время и силы в служении Иегове до того, как наступят преклонные годы и лишат их сил.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu baba bagomba gukoresha igihe cyabo n’imbaraga zabo mu murimo w’Imana mbere y’uko iza bukuru ziza zikabatwara imbaraga za gisore.
Sango[sg]
Tongaso, a yeke nzoni ala mû ngoi ti ala nga na ngangu ti ala ti sara kusala ti Nzapa kozoni si ala ga mbakoro na ala yeke na ngangu mbeni pëpe.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔවුන් තම යෞවන ශක්තිය නැතිවීමට පෙර තම කාලය සහ ශක්තිය දෙවිගේ සේවයට දිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Preto by mali využívať čas a energiu na službu Bohu, skôr než ich staroba oberie o silu.
Slovenian[sl]
Zato bi morali svoj čas in energijo nameniti Božji službi, preden jih stara leta oropajo moči.
Samoan[sm]
O lea la, e tatau ona latou faaaogā lelei o latou taimi ma le malosi i le auaunaga i le Atua, a o leʻi oo mai le matua ma lē toe maua ai lo latou malosi.
Shona[sn]
Naizvozvo vanofanira kushandisa nguva yavo nesimba ravo mubasa raMwari vasati vakwegura zvokushaya simba.
Albanian[sq]
Prandaj duhet t’i përdorin kohën dhe energjitë në shërbim të Jehovait, para se mosha e thyer t’ua rrëmbejë fuqitë.
Serbian[sr]
Zato treba svoje vreme i energiju da koriste u službi Bogu pre nego što dođe starost i ostanu bez snage.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki den musu gebroiki den ten nanga krakti na ini a diniwroko fu Gado, bika te den kon owru, den no o abi so furu krakti moro fu du dati.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ba lokela ho sebelisa nako le matla a bona tšebeletsong ea Molimo pele ba felloa ke matla ka lebaka la botsofali.
Swedish[sv]
De bör därför använda sin tid och sin energi i tjänsten för honom, innan ålderdomen berövar dem deras kraft.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wanapaswa kutumia wakati na nguvu zao katika utumishi wa Mungu kabla uzee haujawapokonya nguvu zao.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wanapaswa kutumia wakati na nguvu zao katika utumishi wa Mungu kabla uzee haujawapokonya nguvu zao.
Tamil[ta]
ஆகவே, தங்களுடைய இளமைக் காலம் முடிந்துவிடுவதற்கு முன் தங்களுடைய நேரத்தையும் சக்தியையும் கடவுளுடைய சேவையில் அவர்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
కాబట్టి వృద్ధాప్యం వారి సత్తువను తగ్గించకముందే వారు తమ సమయాన్ని శక్తిని దేవుని సేవలో ఉపయోగించాలి.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น พวก เขา ควร ใช้ เวลา และ พลัง งาน ใน การ รับใช้ พระเจ้า ก่อน ที่ ความ ชรา จะ ปล้น เอา ความ กระปรี้กระเปร่า ของ เขา ไป.
Tiv[tiv]
Nahan yô, doo u vea na shighe ve man agee a ve sha u eren Aôndo tom cii man iyolbeen ia ngohol ve agee ye.
Turkmen[tk]
Şoňa görä-de, garrylyk güýç-kuwwatyny elinden almanka, olar wagtyny we güýjüni Hudaýa gulluk etmek üçin sarp etmeli.
Tagalog[tl]
Kung gayon, dapat nilang gamitin ang kanilang panahon at lakas sa paglilingkod sa Diyos bago pa sila mawalan ng lakas dahil sa katandaan.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, vɔ pombaka kamba la tena ndo la wolo awɔ l’olimu wa Nzambi la ntondo ka osombe ndjowava wolo awɔ.
Tswana[tn]
Ka gone, ba tshwanetse go dirisa nako le maatla a bone mo tirelong ya Modimo pele ga botsofe bo ba amoga nonofo ya bone.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku totonu ke nau ngāue‘aki honau taimí mo e iví ‘i he ngāue ‘a e ‘Otuá ki mu‘a ke to‘o ‘e he ta‘umotu‘á meiate kinautolu honau mālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo beelede kubelesya ciindi anguzu zyabo mumulimo wa Leza bucembele kabutanabweza nguzu zyabukubusi bwabo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol i mas mekim gutpela wok long taim na strong bilong ol long mekim wok bilong God paslain long ol i go lapun na ol i no gat strong moa.
Turkish[tr]
Bu nedenle yaşlılık kuvvetlerini tüketmeden önce, zamanlarını ve enerjilerini Tanrı’ya hizmet etmek için harcamalılar.
Tsonga[ts]
Hikokwalaho, va fanele va tirhisa nkarhi wa vona ni matimba ya vona eka ntirho wa Xikwembu, vudyuhari byi nga si va tekela matimba ya vona.
Tatar[tt]
Шунлыктан, картлык килеп көчсез калдырганчы, аларга вакытын һәм көчен Йәһвәгә хезмәт итүгә кулланырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Ntheura, ŵakwenera kumalira nyengo yawo ndiposo nkhongono zawo mu uteŵeti wa Yehova pambere ucekuru undaŵapoke nkhongono.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e ‵tau o fakaaogā ne latou olotou taimi mo olotou malosi i te taviniga ki te Atua a koituai o tapale te lotou malosi ne te olaga matua.
Twi[tw]
Enti, ɛsɛ sɛ wɔde wɔn bere ne wɔn ahoɔden som Onyankopɔn ansa na nkwakoraabɔ ne mmerewabɔ ama wɔn ahoɔden asa.
Tahitian[ty]
No reira, e mea tia ia faaohipa ratou i to ratou taime e itoito no te tavini i te Atua hou ratou a ore ai e itoito i te ruhiruhiaraa.
Ukrainian[uk]
Отже їм треба використовувати час і сили у служінні Богові доти, доки старість не позбавить їх життєвої сили.
Umbundu[umb]
Ovo va sukila oku pesela otembo yavo longusu kupange wa Yehova osimbu oku kuka ka kua vopile olohõlo viavo.
Urdu[ur]
اس لئے اُنہیں بڑھاپا آنے سے پہلے پہلے اپنے وقت اور توانائی کو دانشمندی کے ساتھ یہوواہ کی خدمت میں استعمال کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo vha fanela u shumisa tshifhinga na maanḓa avho tshumeloni ya Mudzimu musi vhulala vhu sa athu ita uri vha fhelelwe nga nungo.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, họ nên dùng thời giờ và năng lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi tuổi già cướp đi sinh lực của họ.
Waray (Philippines)[war]
Salit, sadang nira gamiton an ira panahon ngan kusog ha pag-alagad ha Dios antes kuhaon han kalagas an ira kusog.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe tonu ke natou fakaʼaogaʼi tonatou temi pea mo tonatou mālohi ʼi te tauhi ki te ʼAtua ʼi muʼa ʼo te puli ʼo tonatou mālohi ʼi te temi matuʼa.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, bafanele basebenzise ixesha namandla abo enkonzweni kaThixo ngaphambi kokuba babe badala.
Yapese[yap]
Ere, thingara fanayed e tayim rorad nge gelngirad ko pigpig ku Got u m’on ni nge chuw gelngirad ya kar pilibthirgad.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí wọ́n fi gbọ́dọ̀ lo àkókò àti agbára wọn nínú iṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run, kí ọjọ́ ogbó tó dé tí wọn kò ní lókun àti agbára mọ́.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ, jach maʼalob ka meyajnak u tiempoʼob yéetel u muukʼoʼob utiaʼal u meyajtikoʼob Jéeoba táanil tiʼ u chʼíijloʼob yéetel táanil tiʼ u xuʼupul u muukʼoʼob.
Zande[zne]
Sidu, si naida i mangisunge na gayó regbo gbiati ome rogo ga Mbori sunge mbata gbinza nika gbarasapa apai beyo.
Zulu[zu]
Ngakho, kufanele basebenzise isikhathi namandla abo enkonzweni kaNkulunkulu ngaphambi kokuba kufike iminyaka yokuguga eyobaphuca ubungqabavu babo.