Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اجتاح اعصار «جين» سايپان برياح بلغت سرعتها ٣٢٠ كيلومترا في الساعة (٢٠٠ ميل/ساعة) ودمَّر ٩٠ في المئة من المباني في الجزيرة.
Czech[cs]
Tajfun Jean se na Saipan přiřítil rychlostí 320 kilometrů za hodinu a zničil 90 procent budov na ostrově.
Danish[da]
Tyfonen Jean ramte Saipan med vindstød på op til 320 kilometer i timen og ødelagde 90 procent af bygningerne på øen.
German[de]
Der Wirbelsturm Jean fegte mit Spitzengeschwindigkeiten von mehr als 300 Stundenkilometern über Saipan und zerstörte auf der Insel 90 Prozent der Gebäude.
Greek[el]
Ο τυφώνας Τζιν έπληξε το Σαϊπάν με ανέμους που έπνεαν με ταχύτητα 320 χιλιόμετρα την ώρα και κατέστρεψε το 90 τοις εκατό των κτιρίων του νησιού.
English[en]
Typhoon Jean smashed into Saipan with winds up to 200 miles per hour [320 km/hr] and destroyed 90 percent of the buildings on the island.
Spanish[es]
El tifón Jean azotó la isla con vientos de hasta 320 kilómetros por hora [200 millas por hora] y destruyó el 90% de los edificios.
Finnish[fi]
Hirmumyrsky Jeanin tuulet syöksähtivät Saipanin päälle 320 kilometrin tuntinopeudella ja tuhosivat 90 prosenttia saaren rakennuksista.
French[fr]
Jean, le typhon, a frappé Saipan avec des vents atteignant 320 kilomètres à l’heure et a détruit 90 % des constructions de l’île.
Croatian[hr]
Tajfun Jean naletio je na Saipan brzinom od 320 kilometara na sat i uništio 90 posto kuća na otoku.
Hungarian[hu]
A Jean tájfun teljes erejével, óránként 320 kilométeres sebességgel tört Saipanra, s az épületek 90 százalékát romba döntötte a szigeten.
Indonesian[id]
Taifun Jean menghancurkan Saipan dengan kecepatan angin mencapai 320 kilometer per jam dan menghancurkan 90 persen dari bangunan-bangunan di pulau tersebut.
Italian[it]
Il tifone Jean si abbatté su Saipan con venti che soffiavano a 320 chilometri orari e distrusse il 90 per cento degli edifici.
Japanese[ja]
実はこの台風が,エホバの証人の言うことに注意を払うよう人々を説得したのです。 風速90メートルにも達するジーン台風がサイパン島に襲いかかり,島の建物の9割を破壊しました。「
Korean[ko]
태풍 진이 최고 시속 320킬로미터의 강한 바람으로 사이판을 강타하자 섬에 있는 건물의 90퍼센트가 파괴되었습니다.
Malagasy[mg]
Niantonta teo amin’i Saipan ny Rivo-doza Jean, nitondra rivotra nahatratra hatramin’ny 320 kilaometatra isan’ora ary nandringana ny 90 isan-jaton’ireo trano teo amin’ilay nosy.
Norwegian[nb]
I 1968 raste tyfonen Jean inn over Saipan i en fart av opptil 320 kilometer i timen og ødela 90 prosent av bygningene på øya.
Dutch[nl]
De tyfoon Jean stortte zich op Saipan met windsnelheden van wel 320 kilometer per uur en verwoestte negentig procent van de gebouwen op het eiland.
Polish[pl]
Tajfun Jean sunął przez Saipan z prędkością 300 kilometrów na godzinę i zniszczył 90 procent zabudowań na wyspie.
Portuguese[pt]
O tufão Jean varreu Saipã com ventos de 320 quilômetros por hora e destruiu 90% das casas e dos prédios na ilha.
Russian[ru]
Тайфун «Джин» обрушился на Сайпан со скоростью до 320 километров в час и разрушил 90 процентов зданий на острове.
Slovak[sk]
Tajfún Jean sa prihnal na Saipan rýchlosťou vetra 320 kilometrov za hodinu a zničil 90 percent budov na ostrove.
Serbian[sr]
Tajfun Džin strmoglavio se na Sajpan s vetrovima i do 320 kilometara na sat i uništio je 90 posto objekata na ostrvu.
Southern Sotho[st]
Leholiotsoana Jean le ile la thuthuka Saipan ka moea o tsamaeang ka lebelo la lik’hilomithara tse 320 ka hora ’me la senya karolo ea 90 lekholong ea mehaho e sehlekehlekeng seo.
Swedish[sv]
Tyfonen Jean svepte in över Saipan med vindstyrkor på närmare 320 kilometer i timmen och förstörde 90 procent av husen på ön.
Chinese[zh]
台风琼恩风速高达每小时320公里,横扫全岛,把九成建筑物摧毁。
Zulu[zu]
ISiphepho uJean sagadla eSaipan sihamba ngesivinini samakhilomitha angu-320 ngehora futhi sabhidliza amaphesenti angu-90 ezakhiwo esiqhingini.