Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По един или друг начин, отиваме на Тарн Ведра където живота е лесен и жените имат четири крака!
Bosnian[bs]
Bilo kako bilo, idemo u Tarn Vedru gdje je zivot lagodniji i zene imaju 4 noge!
Greek[el]
Έτσι κι αλλιώς, θα πάμε στον Ταρν Βέντρα που η ζωή είναι εύκολη και οι γυναίκες έχουν τέσσερα πόδια.
English[en]
Either way, we are going to Tarn Vedra where the livin'is easy and the women have four legs!
Spanish[es]
De cualquier manera, vamos a Tarn Vedra, donde el " vivir es fácil y las mujeres tienen cuatro patas!
Estonian[et]
Teisisõnu, me läheme Tarn Vedrale, kus elu on ilus ja naistel neli jalga!
Finnish[fi]
Menemme Tarn-Vedraan, missä elämä hymyilee ja naiset ovat nelijalkaisia!
French[fr]
D'un façon ou d'une autre, nous allons à Tarn Vedra où vivre est facile et où les femmes ont quatre jambes!
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, idemo u Tarn Vedru gdje je zivot lagodniji i zene imaju 4 noge!
Hungarian[hu]
Megyünk Tarn Vedra-ra ahol az élet szép és a nőknek 4 lábuk van!
Portuguese[pt]
De qualquer modo, vamos para Tarn Vedra onde a vida é fácil e as mulheres têm quatro pernas!
Romanian[ro]
Oricum, vom ajunge pe Tarn Vedra, unde viaţa e uşoară şi femeile au patru picioare.
Slovak[sk]
Tak či tak poletíme do Tarn Vedri, kde sa ľahko žije a ženy majú 4 nohy.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, idemo u Tarn Vedru gde je život lagodniji i žene imaju 4 noge!
Turkish[tr]
Her iki durumda da hayatın kolay olduğu ve dört bacaklı kadınların yaşadığı Tarn Vedra'ya gideceğiz.