Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثقلة، كما هو الوضع مع الفنون الحية، بمعاهدات النقابات العتيقة التي تحد وغالبا ما تمنع إعادة النسخ والبث، وتحصرها بمُنشآت ضخمة صُمِّمت لتحجر وتُجمّد العلاقة المثالية بين الفنان والجمهور بشكل كان أنسب للقرن التاسع عشر لا الواحد والعشرين وحصرت بمفهوم التجارة معتمدة على مردودات التذاكر العالية، حيث نطلب أسعارا باهظة، الكثير منّا يرتعد خوفا كردة فعل على انهيار تسجيلات "تاور" ونسأل أنفسنا، "هل سنكون نحن اللاحقون؟"
Bulgarian[bg]
Разположени в изкуствата изпълнявани на живо, чрез остарели неправителствени споразумения които пречат и често забраняват механична репрдукция и излъчване на живо, заключени в големи сгради които са били проектирани да остаряват идеалното взаимоотношение между артиста и публиката най-подходящо за 19-и век и заключени в бизнес модел зависим от високи билетни приходи, където ние искаме за цената на билетите прекалено високи цени, много от нас изтръпват при събуждането на колапса на Тауър Рекърдс и се питаме, "Ние ли сме следващите?"
Catalan[ca]
Lligats com estem en les arts escèniques, per acords sindicals antiquats que impedeixen i sovint prohibeixen la reproducció mecànica i la transmissió en directe, tancats en grans instal.lacions que van ser dissenyades per ossificar la relació ideal entre l'artista i l'audiència més apropiades per al segle XIX i tancats en un model de negoci que depèn de grans ingressos per entrades, a les que posem uns preus exorbitants, molts de nosaltres ens estremim arran del col.lapse de Tower Records i ens preguntem: "Som els propers?"
Greek[el]
Φορτωμένοι όπως ήμαστε στις ερμηνευτικές τέχνες, με απαρχαιωμένες εργατικές συμβάσεις οι οποίες αναχαιτίζουν και συχνά απαγορεύουν τη μηχανική αναπαραγωγή και ροή, κλειδωμένοι σε μεγάλες εγκαταστάσεις που έχουμε σχεδιάσει να αποστεώνουν την ιδανική σχέση ανάμεσα στον καλλιτέχνη και το κοινό πιο κατάλληλα για το 19ο αιώνα και κλειδωμένοι σε ένα επιχειρηματικό μοντέλο εξαρτώμενο από υψηλές πωλήσεις εισιτηρίων, στα οποία χρεώνουμε εξωφρενικές τιμές, πολλοί από εμάς ριγούμε στα απόνερα της κατάρρευσης του Tower Records και αναρωτιόμαστε, "Είμαστε οι επόμενοι;"
English[en]
Saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming, locked into large facilities that were designed to ossify the ideal relationship between artist and audience most appropriate to the 19th century and locked into a business model dependent on high ticket revenues, where we charge exorbitant prices. Many of us shudder in the wake of the collapse of Tower Records and ask ourselves, "Are we next?"
Spanish[es]
En las artes escénicas cargamos con el lastre de anticuados acuerdos sindicales que impiden y a menudo prohíben la reproducción mecánica y la transmisión; limitados a grandes instalaciones diseñadas para fosilizar la relación ideal entre el artista y la audiencia, algo más propio del siglo XIX y anclados en un modelo de negocio de altos ingresos por entradas, donde cobramos precios exorbitantes, muchos nos estremecimos tras la caída de Tower Records y nos preguntamos: "¿somos los siguientes?"
French[fr]
Nous sommes pieds et poings liés dans le monde du spectacle vivant par des accords syndicaux désuets qui freinent et souvent interdisent la reproduction technique et la diffusion des contenus, nous sommes prisonniers de ces grands dispositifs qui ont été conçus pour cristalliser la relation idéale entre un artiste et son public, la plupart adaptés au 19ème siècle, prisonniers enfin d'un modèle économique qui dépend des revenus générés par les places les plus chères et qui nous mène à faire payer des prix exhorbitants, et beaucoup d'entre nous tremblent depuis la faillite de Tower Records, nous nous demandons : "Sommes-nous les prochains?"
Hebrew[he]
תעשיית אומנות הבמה מקובעת כמו שהיא בגלל הסכמי איגוד מיושנים שמרסנים ולפעמים אוסרים על הפצה דיגיטלית נרחבת, כבולים לחברות גדולות שעוצבו להקשות את הקשר האידיאלי בין האומן לקהל שמתאים יותר למאה ה-19 וכבולים למודלים עסקיים שתלויים ברווחים גבוהים מכרטיסים, כשאנחנו גובים מחירים מופרזים, הרבה מאיתנו צפו בחלחלה בהתרסקות של חברות התקליטים ושאלו את עצמם, "האם אנחנו הבאים בתור?"
Croatian[hr]
Ušuškani u živu umjetnost, kroz zastarjele sindikalne sporazume koji su kočili i često spriječavali mehaničku reprodukciju i protok, zaključani u velike ustanove koje su dizajnirane kako bi okoštale idealan odnos između umjetnika i publike najprikladniji za 19. stoljeće i zaključani u poslovni model koji ovisi o velikim prihodima od karata, gdje naplaćujemo astronomske cijene, mnoge od nas je uhvatila jeza u osvit kolapsa "Tower Recordsa" i zapitali smo se, "Jesmo li mi slijedeći?"
Hungarian[hu]
Az előadóművészeteket, amiket elavult szakszervezeti megállapodások kötnek, melyek meggátolják, sőt gyakran megtiltják a mechanikus reprodukciót és letöltést, bezárva olyan intézményekbe, melyeket úgy terveztek, hogy állandósítsák azt a művész és a közönség közti ideális kapcsolatot, ami a 19. századnak felel meg, és kövesse a magas jegyeladások üzleti modelljét, amikor irreális magas jegyárakat szabunk, és sokan megrökönyödünk a Tower Records össezomlása nyomán és azt kérdezzük magunktól: "Most mi következünk?"
Italian[it]
Incastrati come siamo da accordi sindacali antiquati che inibiscono o proibiscono la copia fisica e lo streaming bloccati in grandi strutture progettate per irrigidire il rapporto ideale tra artista e pubblico più adatti al diciannovesimo secolo e bloccati in un modello fondato sugli alti introiti delle vendite di biglietti, per i quali chiediamo prezzi esorbitanti, molti di noi tremano davanti al collasso della Tower Records e si chiedono: "Siamo noi i prossimi?"
Japanese[ja]
パフォーミングアーツの世界では 時代遅れの労働協約が デジタルのコピーやストリーミングを 抑制 禁止しています また 19世紀に理想的だった アーティストと観客の関係にとらわれ 大きな施設にこだわり続けていますし チケットに途方もない金額をつけ 収益を上げるというビジネスモデルから 抜け出せずにいます 私たちはタワーレコードの破綻に直面して 「明日は我が身なのだろうか」と不安を抱いています
Korean[ko]
공연예술에 대한 부담을 가지고서, 자발적 재생산과 흐름을 금지하는 시대에 뒤처진 전체의 생각에 의해, 예술가와 대중들 간의 이상적인 관계를 형성하기 위해 만들어진 19세기에나 적합한 거대한 구조에 갇혀서 그리고 티켓판매로 인한 높은 수입에 의존하고 있는 터무니 없는 가격을 요구하는 비즈니스 모델에 갇혀서 우리들 대부분은 타워레코드사가 망한 뒤에 벌벌 떨면서 스스로에게 "다음은 우리 순서가 아닐까?"라고 자문합니다.
Portuguese[pt]
Ancorados às artes performativas como estamos, por acordos sindicais antiquados, isso inibe e frequentemente proíbe a reprodução mecânica e fluxo contínuo, fechados em grandes instalações que foram desenhadas para ossificar a relação ideal entre artista e público mais apropriado ao século XIX, e fechados num modelo de negócio dependente de altos preços de bilheteira, onde cobramos preços exorbitantes, muitos de nós trememos no momento do colapso da Tower Records e perguntámo-nos: " Somos os próximos?"
Romanian[ro]
Aşa înşeuați în lumea spectacolelor cum suntem, prin înțelegeri sindicale învechite care inhibă şi adesea interzic reproducerea şi difuzarea mecanică, încuiați în structuri menite să osifice relația ideală dintre artist şi public cea mai potrivită secolului 19 şi prinşi într-un model de business care depinde de încasări mari din bilete, unde cerem prețuri exorbitante, pe mulți dintre noi îi trece un fior gândindu-se la prăbuşirea Tower Records şi ne întrebăm, "Noi urmăm?"
Russian[ru]
Обременённые устаревшими союзническими соглашениями в сфере исполнительских искусств, которые затрудняют и даже запрещают механическое воспроизведения и потоковую передачу, запертые в больших сооружениях, которые мы создали, чтобы засушить идеальные отношения между артистом и публикой, наиболее подходящие для 19-го века, и запертые в бизнес-модели, строящейся на высоких доходах от продажи билетов, когда мы берём втридорога, многие из нас содрогаются при мысли о распаде Tower Records и спрашивают себя: «Мы — следующие?»
Serbian[sr]
Smešteni u izvođačke umetnosti kako jesmo, antičkim koalicionim sporazumima koji dozvoljavaju i često zabranjuju mehančku reprodukciju i protok, zaključani u velike ustanove koje su dizajnirane da okoštaju idealnu vezu umetnika i publike koja odgovara devetnaestom veku i zaključani u modelu poslovanja koji zavisi od visokih prihoda od karata, gde naplaćujemo astronomske cene, mnoge od nas je uhvatila jeza u osvit raspada "Taur rekordsa" uz pitanje "Da li smo mi sledeći?".
Turkish[tr]
Sahne sanatlarıyla uğraşan herkes, tıpkı bizim gibi, mekanik üretimleri ve yayınları kısıtlayan ve çoğunlukla yasaklayan, demode sendika sözleşmeleri ile ancak 19. yüzyıla uygun, fahiş fiyatlar talep edilen, yüksek bilet gelirleri üzerine kurulmuş, sanatçı ve seyirci arasındaki ideal ilişkiyi kalıplaştırmak için tasarlanmış ticaret modelleri tarafından büyük tesislere tıkılmış durumda ve bir çoğumuz, Tower Records'un çökmesi üzerine ürpererek kendimize soruyoruz: " Sırada biz mi varız?"
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm lĩnh vực các nghệ thuật biểu diễn, bằng cách dần bỏ đi đi các hiệp định ngăn chặn và thường là cấm đoán sao chép và phát trực tuyến. khóa trong các xưởng lớn mà được thiết kế để làm các quan hệ lý tưởng giữa nghệ sỹ và khán giả thích hợp nhất vào thế kỷ 19 và khóa các kiểu kinh doanh dựa trên tiền lãi cao của vé, nơi mà chúng tôi bán giá quá cao, nhiều người trong chúng tôi rùng mình trong sự thức dậy của sự sụp đổ của các kỷ lục và tự hỏi, "Chúng ta kế tiếp chăng?"