Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A ukazuje nám, co máme dělat, abychom se mu líbili.
Danish[da]
Og den viser os hvad vi skal gøre for at glæde ham.
German[de]
Und sie zeigt uns, was wir tun sollten, um ihm zu gefallen.
Greek[el]
Και μας δείχνει τι πρέπει να κάνωμε για να τον ευαρεστούμε.
English[en]
And it shows us what we should do in order to please him.
Spanish[es]
Y nos muestra lo que debemos hacer para agradarle.
Finnish[fi]
Ja se osoittaa meille, mitä meidän tulee tehdä miellyttääksemme häntä.
French[fr]
De plus, elle nous montre ce que nous devons faire pour lui plaire.
Indonesian[id]
Dan buku itu memperlihatkan apa yang harus kita buat supaya Allah senang.
Italian[it]
E ci mostra ciò che dovremmo fare per piacergli.
Japanese[ja]
そして,神をよろこばせるには,わたしたちは何をすべきかということをも示しています。
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia asehony amintsika izay tokony hataontsika mba hampifaliana azy.
Malayalam[ml]
അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതിനു നാം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അതു നമുക്കു കാണിച്ചുതരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den viser oss hva vi må gjøre for å behage ham.
Dutch[nl]
En het laat ons zien wat wij moeten doen om hem te behagen.
Nyanja[ny]
Ndipo limatisonyeza ife chimene tiyenera kuchichita m’malo mwakuti timkondweretse iye.
Polish[pl]
Wyjaśnia, co trzeba robić, żeby się Jemu podobać.
Portuguese[pt]
E mostra-nos o que nós devemos fazer para agradar a ele.
Romanian[ro]
Şi ea ne arată ce ar trebui să facem noi‚ pentru a-i plăcea.
Russian[ru]
И ещё в ней показано, что нужно делать, чтобы быть угодными Богу.
Slovak[sk]
A ukazuje nám, čo máme robiť, aby sme sa mu páčili.
Slovenian[sl]
Prav tako nam odkriva, kaj moramo storiti mi, da bi mu ugajali.
Serbian[sr]
I pokazuje nam šta mi treba da radimo da bismo mu ugodili.
Swedish[sv]
Den visar oss vad vi bör göra för att behaga honom.
Swahili[sw]
Nayo inatuonyesha jambo la kufanya ili tumpendeze yeye.
Tamil[ta]
மேலும் அவரைப் பிரியப்படுத்த நாம் என்ன செய்யவேண்டும் என்பதையும் அது நமக்குக் காட்டுகிறது.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cho biết chúng ta phải làm gì nếu chúng ta muốn làm Ngài vừa lòng.