Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه مسألة حياة أو موت
Bulgarian[bg]
Госпожо, това е въпрос на живот и смърт!
Bosnian[bs]
Gospođo, u pitanju je život ili smrt!
Catalan[ca]
Però Sra. És un cas de vida o mort.
Czech[cs]
Ale madam, jde o otázku života a smrti!
Danish[da]
Det gælder Iiv eller død.
German[de]
Es geht um Leben und Tod!
Greek[el]
Μα, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου!
English[en]
But, missus, it's a matter of life and death!
Spanish[es]
Pero, señora, ¡ es un caso de vida o muerte!
Estonian[et]
Kuid see on elu ja surma küsimus!
Basque[eu]
Hil edo biziko kontua da!
Persian[fa]
ولی خانوم ، مساله مرگ و زندگیه
French[fr]
Question de vie ou de mort!
Hebrew[he]
גברת, זו שאלה של חיים ומוות!
Croatian[hr]
Ali radi se o životu i smrti!
Hungarian[hu]
De hölgyem, ez élet-halál kérdése!
Indonesian[id]
Tapi Nyonya, Ini perkara hidup dan mati!
Icelandic[is]
En, frú, ūetta er spurning um líf eđa dauđa.
Italian[it]
Ma signora, e'una questione di vita o di morte.
Lithuanian[lt]
Bet mis, tai gyvybės ir mirties klausimas!
Macedonian[mk]
Но госпоѓо, се работи за живот или смрт!
Norwegian[nb]
Det gjelder liv og dřd!
Dutch[nl]
't Is'n zaak op leven en dood!
Polish[pl]
/ Ale proszę pani, / to sprawa życia i śmierci.
Portuguese[pt]
Mas é um caso de vida ou morte!
Romanian[ro]
Doamnă, e o problemă de viaţă şi de moarte!
Russian[ru]
Но, мадам, это вопрос жизни и смерти!
Slovenian[sl]
Gospa, gre za življenje ali smrt!
Serbian[sr]
Ali radi se o životu i smrti!
Swedish[sv]
Men det gäller liv eller död!
Turkish[tr]
Ama, hanfendi, bir ölüm kalım meselesi!