Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Slovník spisovného jazyka českého, 1971) Mít s někým společenství či pospolitost značí považovat jej za rovnocenného, zajímat se o jeho názory, sdílet je a veřejně se k nim hlásit.
German[de]
Mit jemandem Gemeinschaft zu haben bedeutet somit, ihn als ebenbürtig zu betrachten, an seinen Ansichten interessiert zu sein, sie zu teilen und sich offen dazu zu bekennen.
English[en]
(The World Book Dictionary) So, to fellowship with another means accepting the other person as on an equal standing with oneself, being interested in and entertaining his views, sharing these with an open and favorable attitude.
Finnish[fi]
Toveruus toisen kanssa merkitsee siis, että hyväksyy tuon toisen samanveroiseksi itsensä kanssa, on kiinnostunut hänen katsantokannoistaan ja ajattelee niitä osallistuen niihin ilmaisten avointa ja suosiollista asennetta.
Italian[it]
Zingarelli, VIII Edizione) Chi si associa con qualcuno lo accetta, dunque, come uno che è sul suo stesso piano, avendone le vedute e interessandosene, condividendole con un’attitudine aperta e favorevole.
Norwegian[nb]
Når en har fellesskap med en annen, godtar en ham som sin likemann, er interessert i og deler hans synspunkter og kan drøfte disse med ham på en åpen og fortrolig måte.
Dutch[nl]
Omgang met iemand hebben, betekent dus de ander als op gelijke voet met zichzelf te aanvaarden, belangstelling te hebben voor zijn zienswijzen, deze te koesteren en ze met een open en welwillende houding te delen.
Portuguese[pt]
(Enciclopédia Brasileira Mérito) Portanto, manter companheirismo com outro significa aceitar o outro como igual a si mesmo, estando interessado nos seus conceitos e acolhendo-os, compartilhando-os com atitude franca e favorável.
Ukrainian[uk]
(The World Book Dictionary) Отже, товаришувати з кимось значить приймати його на рівні зі собою, цікавитися і приймати його погляди, ділитися з ними відкритим та приязним відношенням.