Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at personer, der kan blive beroert af et stoerre uheld i forbindelse med en industriel aktivitet, som er anmeldt i henhold til artikel 5, paa passende maade underrettes om sikkerhedsforanstaltningerne og om den adfaerd, der boer udvises i tilfaelde af uheld.
German[de]
Die nachstehenden Mengenangaben gelten für eine Anlage oder einen Komplex aus mehreren Anlagen des gleichen Betreibers , wenn die Entfernung zwischen den einzelnen Anlagen nicht ausreicht , um unter voraussehbaren Umständen jede Erhöhung der Gefahren schwerer Unfälle zu vermeiden .
Greek[el]
1. Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε, όταν συμβεί ένα μεγάλης εκτάσεως ατύχημα, ο βιομήχανος να είναι υποχρεωμένος:
English[en]
IN THE EVENT OF MODIFICATION OF AN INDUSTRIAL ACTIVITY WHICH COULD HAVE SIGNIFICANT CONSEQUENCES AS REGARDS MAJOR-ACCIDENT HAZARDS , THE MEMBER STATES SHALL TAKE APPROPRIATE MEASURES TO ENSURE THAT THE MANUFACTURER :
Spanish[es]
En caso de modificación de una actividad industrial que pudiera tener consecuencias importantes respecto de los riesgos de accidentes graves , los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas con el fin de que el fabricante :
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että teollista toimintaa muutetaan siten, että sillä voisi olla merkittäviä vaikutuksia suuronnettomuuden vaaraan, jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistaja:
French[fr]
DANS LE CAS D'UNE MODIFICATION D'UNE ACTIVITE INDUSTRIELLE QUI POURRAIT AVOIR DES IMPLICATIONS IMPORTANTES POUR LES RISQUES D'ACCIDENTS MAJEURS , LES ETATS MEMBRES PRENNENT LES MESURES APPROPRIEES AFIN QUE LE FABRICANT :
Italian[it]
In caso di modifica di un ' attività industriale che potrebbe avere implicazioni importanti per i rischi di incidenti , gli Stati membri prendono le misure adeguate affinchù il fabbricante :
Dutch[nl]
In geval van een wijziging van een industriële activiteit die een belangrijke invloed kan hebben op de risico's van zware ongevallen , nemen de Lid-Staten de passende maatregelen opdat de fabrikant :
Portuguese[pt]
Em caso de alteração de uma actividade industrial que possa ter implicações importantes nos riscos de acidentes graves, os Estados-membros adoptarão as medidas apropriadas de modo que o industrial: - proceda a uma revisão das medidas referidas nos artigos 3o e 4o,
Swedish[sv]
Vid ändring av en industriell verksamhet som kan medföra betydande konsekvenser vad avser riskerna för en storolycka, skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att verksamhetsidkaren