Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите средства и необходимата бързина при опериране са наложителни за целта.
Czech[cs]
Pro tento účel jsou finanční zdroje a potřebná rychlost zásahu nezbytné.
Danish[da]
Der kræves finansielle ressourcer og den nødvendige hurtighed i indsatsen til dette formål.
German[de]
Finanzielle Ressourcen und der erforderliche reibungslose Betrieb sind diesbezüglich notwendig.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτόν, είναι αναγκαίοι οικονομικοί πόροι και η απαιτούμενη ταχύτητα λειτουργίας.
English[en]
Financial resources and the required swiftness of operation are necessary for this purpose.
Spanish[es]
Los recursos financieros y la rapidez necesaria de actuación son aspectos necesarios a tal efecto.
Estonian[et]
Selleks on vaja finantsvahendeid ja nõutavat kiiret tegutsemist.
Finnish[fi]
Tässä välttämättömiä ovat taloudelliset varat ja toiminnan nopeus.
French[fr]
À cette fin, il nous faut disposer de ressources financières et les opérations doivent être rapides.
Hungarian[hu]
Ehhez pedig pénzügyi erőforrásokra és kellően gyors cselekvésre van szükség.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais būtina mobilizuoti finansinius išteklius ir veikti skubiai.
Latvian[lv]
Šim nolūkam ir nepieciešami finanšu līdzekļi un atbilstošs rīcības ātrums.
Dutch[nl]
We hebben dus behoefte aan financiële middelen en snelle procedures.
Polish[pl]
Środki finansowe i wymagana szybkość działania to czynniki warunkujące realizację tego celu.
Romanian[ro]
În acest sens, sunt necesare resurse financiare şi acţiune rapidă.
Slovak[sk]
Na tento účel sú potrebné finančné zdroje a je nutné pohotovo konať.
Slovenian[sl]
Za to so potrebna finančna sredstva in zahtevano hitro odzivanje.
Swedish[sv]
För detta krävs det ekonomiska resurser och snabba insatser.