Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den burmesiske regering har ikke hidtil vist tegn på at indfri dette eller de to andre betingelser på ministermødet i Tullamore.
German[de]
Leider hat die Regierung Birmas bisher keine Anstalten gemacht, diese Forderung oder die anderen zwei Bedingungen des Gymnich-Treffens von Tullamore zu erfüllen.
English[en]
Unfortunately, so far the Burmese Government has shown no sign of fulfilling this, or the other two conditions of the Tullamore Gymnich.
Spanish[es]
Por desgracia, hasta la fecha el Gobierno de Myanmar no ha dado ninguna señal de cumplir esta petición, como tampoco las otras dos condiciones de la reunión informal de Ministros de Exteriores de la UE en Tullamore.
Finnish[fi]
Valitettavasti Myanmarin hallitus ei ole toistaiseksi osoittanut merkkejä tämän tai kahden muun Tullamoressa pidetyssä EU:n ulkoministerien Gymnich-kokouksessa asetetun ehdon täyttämisestä.
French[fr]
Malheureusement, le gouvernement birman n’a pour l’heure montré aucune volonté d’accéder à cette demande, ni de satisfaire aux deux autres conditions du Gymnich de Tullamore.
Italian[it]
Fino ad ora, purtroppo, il governo birmano non ha dimostrato alcun segno di disponibilità ad accogliere tale richiesta né a soddisfare le altre due condizioni fissate a Tullamore Gymnich.
Dutch[nl]
Helaas heeft de Birmese regering tot nu toe geen enkel teken gegeven dat zij bereid is aan deze of de andere twee voorwaarden van het Gymnich-overleg in Tullamore te voldoen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, até ao momento, o Governo da Birmânia não mostrou quaisquer sinais de que o fará, ou de que cumprirá as duas outras condições determinadas na reunião de Tullamore.
Swedish[sv]
Det är beklagligt att den burmesiska regeringen än så länge inte har visat något tecken på att uppfylla detta eller de andra två villkoren från Tullamore Gymnich-mötet.