Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки имат задължението да насърчават безопасна и добронамерена среда за лицата, търсещи международна закрила, и да се борят с всички форми на дискриминация.
Czech[cs]
Členské státy jsou povinny podpořit bezpečné a vstřícné prostředí pro osoby usilující o získání mezinárodní ochrany a bojovat proti diskriminaci ve všech podobách.
Danish[da]
Medlemsstaterne har pligt til at fremme et sikkert og imødekommende miljø for personer, der søger international beskyttelse, og til at bekæmpe alle former for forskelsbehandling.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, sichere und einladende Umgebungen für diejenigen zu fördern, die internationalen Schutz suchen, und alle Formen der Diskriminierung zu bekämpfen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έχουν υποχρέωση να προάγουν ένα ασφαλές και φιλόξενο περιβάλλον για όσες ζητούν διεθνή προστασία και να καταπολεμούν όλες τις μορφές διακρίσεων.
English[en]
Member states have an obligation to promote safe and welcoming environments for those seeking international protection and to combat all forms of discrimination.
Spanish[es]
Los Estados miembros tienen la obligación de promover un entorno seguro y acogedor para los solicitantes de protección internacional, y de luchar contra todas las formas de discriminación.
Estonian[et]
Liikmesriigid on kohustatud edendama rahvusvahelist kaitset taotlevate isikute jaoks turvalist ja sõbralikku keskkonda ja võitlema mis tahes diskrimineerimise vastu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla on velvollisuus edistää sitä, että kansainvälistä suojelua hakevat henkilöt voivat elää turvallisessa ja kotoisassa ympäristössä, ja torjua syrjintää sen kaikissa muodoissa.
French[fr]
Les États membres ont une obligation de promouvoir des environnements sûrs et accueillants pour les personnes demandant la protection internationale et de lutter contre toutes les formes de discrimination.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak kötelességük a biztonságos és befogadó környezet előmozdítása a nemzetközi védelmet kérők számára és a hátrányos megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelem.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno l'obbligo di promuovere ambienti sicuri e accoglienti per i richiedenti protezione internazionale e di combattere tutte le forme di discriminazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės privalo skatinti moterims, prašančioms tarptautinės apsaugos, saugią ir palankią aplinką ir kovoti su visų formų diskriminacija.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir pienākums veidot drošu un labvēlīgu vidi tiem, kas meklē starptautisku aizsardzību, kā arī pienākums apkarot visu veidu diskrimināciju.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben de verplichting om veilige en gastvrije omstandigheden te bevorderen voor de mensen die internationale bescherming zoeken en alle vormen van discriminatie te bestrijden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mają obowiązek działać na rzecz zapewnienia osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową bezpiecznego i przyjaznego otoczenia oraz zwalczać wszelkie formy dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros têm a obrigação de promover ambientes seguros e acolhedores para as pessoas que pedem proteção internacional e de lutar contra todas as formas de discriminação.
Romanian[ro]
Statele membre au obligația să promoveze medii sigure și primitoare pentru cei care sunt în căutare de protecție internațională, precum și să combată toate formele de discriminare.
Slovak[sk]
Členské štáty majú povinnosť podporovať bezpečné a ústretové prostredie pre osoby hľadajúce medzinárodnú ochranu a bojovať proti všetkým podobám diskriminácie.
Slovenian[sl]
Države članice morajo spodbujati varno in gostoljubno okolje za tiste, ki iščejo mednarodno zaščito, ter boj proti vsem oblikam diskriminacije.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är skyldiga att arbeta för att det ska finnas en säker och välkomnande miljö för dem som söker internationellt skydd, samt att bekämpa alla former av diskriminering.