Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, volgens ’n opname in die Verenigde State het 90 persent van jongmense tussen die ouderdomme van 8 en 16 gesê dat hulle al toevallig op Internetpornografie afgekom het—in die meeste gevalle terwyl hulle huiswerk gedoen het!
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በዩናይትድ ስቴትስ ከ8 እስከ 16 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ በሚገኙ የተወሰኑ ወጣቶች ላይ በተደረገው ጥናት፣ 90 በመቶ የሚሆኑት ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ሳያስቡት የብልግና ምስሎችን ማየታቸውን ተናግረዋል፤ አብዛኛውን ጊዜ እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ያጋጠማቸው የትምህርት ቤት ሥራቸውን በመሥራት ላይ ሳሉ ነው!
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة، اظهر استطلاع شمل احداثا تتراوح اعمارهم بين ٨ و ١٦ سنة ان ٩٠ في المئة منهم رأوا عن غير قصد مواد اباحية عبر الانترنت، وكان ذلك في معظم الاحيان خلال قيامهم بفروضهم المدرسية.
Bulgarian[bg]
В САЩ например беше направено проучване, при което деветдесет процента от младежите на възраст между осем и шестнайсет години заявиха, че са попадали на порнографски материали в Интернет, най–често докато са пишели домашните си!
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Amerika 90 porsiyento sa mga batan-ong gisurbi nga nag-edad ug 8 hangtod 16 miingon nga nakakita silag pornograpiya nga wala tuyoa diha sa Internet —ug sagad samtang naghimo silag homwork!
Czech[cs]
Z jedné studie provedené ve Spojených státech vyplynulo, že na pornografii na internetu nechtěně narazilo 90 procent mladých ve věku od 8 do 16 let. Většinou to bylo tehdy, když si dělali úkoly do školy.
Danish[da]
I et rundspørge i USA sagde 90 procent af de adspurgte mellem 8 og 16 år at de uforvarende var stødt på pornografi på internettet — i de fleste tilfælde under deres lektielæsning.
German[de]
Bei einer Umfrage unter amerikanischen Jugendlichen zwischen 8 und 16 Jahren gaben 90 Prozent an, bereits unabsichtlich auf Pornografie-Sites gestoßen zu sein — meistens bei den Hausaufgaben!
Ewe[ee]
Esi wobia gbe ɖevi siwo xɔ tso ƒe 8 va ɖo 16 le United States (États-Unis) la, wo dometɔ 90 le alafa me gblɔ be yewoke ɖe amamaɖeɖenuwɔnawo ŋu le Internet dzi le vome—zi geɖe la, esime wole woƒe sukudɔdeasiwo wɔm!
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, το 90 τοις εκατό των ερωτηθέντων νεαρών ηλικίας 8 έως 16 χρονών είπαν ότι είχαν έρθει άθελά τους σε επαφή με πορνογραφική ύλη στο διαδίκτυο —στις περισσότερες περιπτώσεις ενώ έκαναν σχολικές εργασίες στο σπίτι!
English[en]
In the United States, for example, 90 percent of youths surveyed between the ages of 8 and 16 said that they had unintentionally encountered pornography online —in most cases while doing homework!
Spanish[es]
En una encuesta realizada en Estados Unidos, el 90% de los jóvenes de entre 8 y 16 años admitieron haberse topado con pornografía, la mayoría de las veces haciendo los deberes escolares.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä tutkimuksessa Yhdysvalloissa 90 prosenttia 8–16-vuotiaista kertoi törmänneensä vahingossa pornografiaan verkossa – yleensä tehdessään läksyjä!
French[fr]
Aux États-Unis, 90 % des jeunes de 8 à 16 ans qui ont été interrogés ont dit en avoir ouvert par mégarde, pour la plupart en faisant leurs devoirs !
Hebrew[he]
למשל, בסקר שנערך בארצות־הברית בקרב צעירים בין הגילים 8 עד 16, אמרו 90 אחוז מהנשאלים שהם נתקלו שלא במתכוון בפורנוגרפיה ברשת — לרוב בשעה שעסקו בהכנת שיעורי בית!
Hiligaynon[hil]
Halimbawa sa Estados Unidos, 90 porsiento sang ginsurbe nga mga pamatan-on nga nagapangidaron sing 8 tubtob 16 ang nagsiling nga nabuksan nila sing di-hungod ang mga Web site tuhoy sa pornograpiya —kalabanan sini samtang naga-research sila sa Internet!
Croatian[hr]
Naprimjer, u Sjedinjenim Državama 90 posto ispitanika u dobi od 8 do 16 godina reklo je da su na internetu slučajno naišli na pornografiju — i to u većini slučajeva dok su pisali domaću zadaću!
Hungarian[hu]
Egy példa: Az Egyesült Államokban felmérés készült 8 és 16 év közötti fiatalokkal. A 90 százalékuk elmondta, hogy véletlenül pornográf weboldalakra tévedt, leginkább házifeladat-készítés közben.
Indonesian[id]
Contohnya, di AS, dalam sebuah survei, 90 persen kaum muda yang berusia antara 8 dan 16 tahun mengatakan bahwa mereka secara tidak sengaja mengakses pornografi di Internet —umumnya sewaktu mengerjakan PR!
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, il 90 per cento dei ragazzi intervistati di età compresa tra gli 8 e i 16 anni ha detto di essersi imbattuto nella pornografia on-line, quasi sempre mentre faceva i compiti.
Japanese[ja]
米国では,調査対象の8歳から16歳の若者の90%が,ネットでポルノに出くわしたことがあると回答しました。 ほとんどの場合が,宿題をしている時でした。
Georgian[ka]
მაგალითად, შეერთებულ შტატებში 8—16 წლამდე გამოკითხული მოზარდების 90 პროცენტმა აღნიშნა, რომ მათ მონიტორზე სრულიად შემთხვევით ჩნდება ხოლმე პორნოგრაფიული საიტები — უმეტეს შემთხვევაში მაშინ, როცა საშინაო დავალებებს ამზადებენ.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ 8-16ರ ವಯಸ್ಸಿನವರ ಮಧ್ಯೆ ನಡಿಸಿದ ಸರ್ವೇಯಲ್ಲಿ 90 ಪ್ರತಿಶತ ಯುವಕರು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ!
Korean[ko]
예를 들어 미국에서 8세에서 16세 사이의 청소년들을 대상으로 조사를 실시한 결과 응답자의 90퍼센트가 본의 아니게 음란물을 보게 되었는데, 대부분의 경우 숙제를 하는 동안 그런 일이 있었다!
Kyrgyz[ky]
Маселен, Кошмо Штаттарда 8—16 жашка чейинки жаштарды сурамжылашканда, алардын 90 пайызы Интернетти колдонууда байкабай эле порнографияга кабылганын жана ага көбүнчө үй тапшырмасын аткарып жатканда туш болгонун айтышкан.
Lithuanian[lt]
Štai Jungtinėse Valstijose 90 procentų apklausoje dalyvavusių 8—16 metų jaunuolių sakė internete netyčia aptikę pornografijos — dažniausiai beruošdami namų darbus!
Latvian[lv]
Piemēram, kādā pētījumā, kas tika veikts ASV, noskaidrojās, ka 90 procenti bērnu vecumā no 8 līdz 16 gadiem ir nejauši sastapušies ar pornogrāfiju internetā un visbiežāk tas ir noticis, pildot mājasdarbus.
Malagasy[mg]
Nilaza, ohatra, ny 90 isan-jaton’ny ankizy amerikanina 8 ka hatramin’ny 16 taona nadinadinina, fa efa nahita sary vetaveta tao amin’ny Internet. Teo am-panaovana devoara izy matetika no nipoitra tampoka izany!
Macedonian[mk]
На пример, 90 отсто од младите на возраст помеѓу 8 и 16 години, кои биле вклучени во една анкета во САД, рекле дека ненамерно наишле на порнографија на Интернет — најчесто додека барале информации за својата домашна задача!
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഐക്യനാടുകളിൽ നടത്തിയ ഒരു സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത 8-നും 16-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള കുട്ടികളിൽ 90 ശതമാനവും അബദ്ധവശാൽ ഇന്റർനെറ്റിൽ അശ്ലീലം കാണാനിടയായി —മിക്ക കേസുകളിലും ഗൃഹപാഠം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ —എന്നു വെളിപ്പെടുത്തി!
Maltese[mt]
Per eżempju, fl- Istati Uniti, 90 fil- mija miż- żgħażagħ taʼ bejn l- età taʼ 8 snin u 16-il sena qalu li mingħajr ma riedu raw il- pornografija fuq l- Internet—fil- maġġorparti meta kienu qed jagħmlu l- ħowmwerk!
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse i USA sa 90 prosent av barn og unge mellom 8 og 16 år at de uforvarende hadde kommet over pornografi på nettet — i de fleste tilfeller når de gjorde lekser!
Dutch[nl]
Bij een enquête onder jongeren tussen de acht en zestien in de Verenigde Staten zei 90 procent dat ze op internet per ongeluk porno waren tegengekomen — meestal terwijl ze huiswerk aan het doen waren!
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku United States, 90 peresenti ya ana azaka za pakati pa 8 ndi 16 ananena kuti mosadziwa anatsegula zithunzi zolaula pa Intaneti, ndipo nthawi zambiri zimenezi zinkachitika akufufuza za homuweki.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਲੈ ਲਓ। ਉੱਥੇ 8 ਤੋਂ 16 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 90 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖੀ।
Polish[pl]
Na przykład w Stanach Zjednoczonych 90 procent ankietowanych dzieci w wieku 8-16 lat przyznało, że niechcący natrafiło na treści pornograficzne — i to przeważnie w trakcie odrabiania lekcji!
Portuguese[pt]
Por exemplo, numa pesquisa feita nos Estados Unidos com jovens entre 8 e 16 anos, 90% disseram ter se deparado com pornografia na internet — na maioria dos casos, enquanto faziam o dever de casa!
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, i Marike, e 90 patene au mapu tei uiuiia, mei te 8 ki te 16 mataiti, kua karanga e ma te kore i akakoroia kua kite ratou i te au ravenga ainga i runga i te Internet —i te maataanga o te taime ia ratou e rave ra i te apii ngutuare!
Romanian[ro]
În SUA, de pildă, s-a făcut un sondaj printre tineri între 8 şi 16 ani, iar 90% dintre ei au spus că au dat peste materiale pornografice, de cele mai multe ori în timp ce-şi făceau temele.
Sinhala[si]
අමෙරිකාවේ වෙසෙන අටත් දහසයත් අතර වයස් කාණ්ඩවල දරුවන්ගෙන් සියයට 90ක්ම පාසැලේ වැඩ කටයුතු සඳහා පර්යේෂණ කරමින් සිටින විට එවැනි කාමුක දර්ශන දැක තිබෙන බව සමීක්ෂණයකින් හෙළි වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad v Spojených štátoch sa pri prieskume medzi mladými vo veku 8 až 16 rokov zistilo, že 90 percent z nich sa na internete neúmyselne dostalo k pornografii — väčšinou keď si robili domáce úlohy!
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike je 90 odstotkov anketirancev, starih od 8 do 16 let, povedalo, da so na internetu naleteli na pornografijo – povečini takrat, ko so delali domačo nalogo!
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i Amerika, e 90 pasene o talavou i le va o le 8 ma le 16 tausaga na faia i ai se suʻesuʻega ua fai mai, na teʻi lava ua tau i mea faapea i le Initaneti, ma e tele ina tupu i taimi e faaaogā ai le Initaneti e fai ai meaaʻoga!
Albanian[sq]
Për shembull, në Shtetet e Bashkuara, 90 për qind e të anketuarve nga mosha 8 deri në 16 vjeç thanë se kishin hasur pa dashje pornografi në Internet, në më të shumtën e rasteve kur po bënin detyrat e shtëpisë.
Serbian[sr]
Na primer, u Sjedinjenim Državama je tokom jednog istraživanja 90 posto mladih između 8 i 16 godina reklo da su neočekivano naišli na pornografski materijal — u većini slučajeva dok su radili domaći zadatak!
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, United States, ho bana ba lilemo li 8 ho isa ho 16 bao ho buisanoeng le bona, ba etsang karolo ea 90 lekholong ba re ba ile ba oelana le litšoantšo tse manyala Inthaneteng ha ba ntse ba etsa mosebetsi oa sekolo o etsetsoang lapeng!
Swedish[sv]
I en undersökning i USA var det 90 procent av de tillfrågade i åldrarna 8 till 16 år som sade att de oavsiktligt hade stött på pornografi online – i de flesta fall när de gjorde sitt skolarbete.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nchini Marekani uchunguzi uliofanyiwa vijana walio kati ya umri wa miaka 8 na 16 ulionyesha kwamba asilimia 90 ya vijana hao walipata bila kukusudia ponografia (picha au habari za ngono) kwenye Intaneti, mara nyingi walipokuwa wakifanya kazi za shule!
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, nchini Marekani uchunguzi uliofanyiwa vijana walio kati ya umri wa miaka 8 na 16 ulionyesha kwamba asilimia 90 ya vijana hao walipata bila kukusudia ponografia (picha au habari za ngono) kwenye Intaneti, mara nyingi walipokuwa wakifanya kazi za shule!
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, அமெரிக்காவில் சுற்றாய்வு செய்யப்பட்ட 8 முதல் 16 வயது இளைஞர்களில் 90 சதவீதத்தினர் ஆன்லைனில் ஹோம்-வர்க் செய்துகொண்டிருந்தபோது எதிர்பாராமல் ஆபாசக் காட்சிகள் எட்டிப் பார்த்ததாகக் கூறினார்கள்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน สหรัฐ 90 เปอร์เซ็นต์ ของ เยาวชน อายุ ระหว่าง 8-16 ปี ที่ ถูก สอบ ถาม ความ คิด เห็น กล่าว ว่า พวก เขา เคย เห็น ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต โดย บังเอิญ ส่วน ใหญ่ เป็น ตอน ที่ กําลัง ทํา การ บ้าน!
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos, 90 porsiyento ng mga kabataang sinurbey na edad 8 hanggang 16 ang nagsabing nakakita sila ng pornograpya sa Internet nang di-sinasadya —karaniwan na, samantalang gumagawa ng takdang-aralin!
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa United States, diperesente di le 90 tsa basha ba go dirilweng dipatlisiso mo go bone ba dingwaga tse di magareng ga 8 le 16 ba boletse gore ba ne ba kopana le ditshwantsho tse di hepisang mo Internet ba sa ikaelela—ka makgetlho a mantsi fa ba ntse ba dira tiro ya bone ya sekolo e e direlwang kwa gae!
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i ‘Amelika, ko e peseti ‘e 90 ‘o e to‘utupu na‘e savea‘i ‘i he vaha‘a ‘o e ta‘u 8 mo e 16 na‘a nau pehē ne nau mamata fāinoa he ngaahi ‘ata fakalielia ‘i he ‘Initanetí—‘i he tu‘unga lahi he lolotonga e fai ‘enau homueká!
Turkish[tr]
Örneğin ABD’de bir ankete katılan 8 ila 16 yaşlarındaki gençlerin yüzde 90’ı internette istemeden, çoğu durumda da ev ödevi yaparken pornografik görüntülerle karşılaştığını söyledi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eUnited States, 90 wa tiphesente ta vantshwa lava nga exikarhi ka malembe ya nhungu na 16 lava ku vulavurisaniweke na vona va vule leswaku va tshame va vona swifaniso swa vanhu lava nga ambalangiki swi humelela hi xitshuketa eka Internet, minkarhi yo tala leswi swi humelele va ri karhi va endla ntirho wa xikolo!
Ukrainian[uk]
Наприклад, у США 90 відсотків опитуваних дітей та підлітків віком від 8 до 16 років зізналися, що, виконуючи домашні завдання, часто натрапляли в он-лайновій мережі на порнографічні зображення.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như ở Hoa Kỳ, có đến 90% trẻ em từ 8 đến 16 tuổi được phỏng vấn cho biết các em từng vô tình thấy hình ảnh khiêu dâm khi đang ở trên mạng, phần lớn là lúc đang làm bài tập!
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eUnited States, ulutsha olungama-90 ekhulwini oluneminyaka esi-8 ukusa kweli-16 ubudala luthi luzibhaqa sele luvule kwiindawo ezinemifanekiso engamanyala xa lusenza umsebenzi wesikolo ekhaya!
Chinese[zh]
例如,在美国,一项调查访问了一些8至16岁的年轻人,当中百分之90表示曾在上网时突然看到色情资讯,他们大都是在做功课时碰见的!
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States intsha engamaphesenti angu-90 okwaxoxwa nayo eneminyaka ephakathi kwengu-8 nengu-16 yathi yayizithole isengosini yezithombe ezingcolile kuyi-Internet ingaqondile—ngokuvamile lapho yenza umsebenzi wesikole!