Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De er partier i partier, og med dem kommer magten længere væk fra befolkningen.
German[de]
Sie sind Parteien aus Parteien, und mit ihnen entfernt sich die Macht immer mehr von den Menschen.
Greek[el]
Πρόκειται για κόμματα κομμάτων και με αυτά η εξουσία απομακρύνεται από τους πολίτες.
English[en]
They are parties of parties and with them power gets further away from the people.
Spanish[es]
Son partidos de partidos, y con ellos, el poder se aleja aún más del pueblo.
Estonian[et]
Nad on erakondade erakonnad ja nendega läheb võim rahvast veelgi kaugemale.
Finnish[fi]
Ne ovat puolueiden puolueita ja niissä valta karkaa entistä kauemmaksi kansalaisista.
French[fr]
Pour nous, ce sont des partis de partis qui éloignent le pouvoir des citoyens.
Hungarian[hu]
Ezek a pártok pártjai, és velük a hatalom távolabb kerül a polgároktól.
Italian[it]
Essi sono partiti di partiti e con loro il potere si allontana sempre di più dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Tai yra partijų partijos, todėl kuo jų bus daugiau, tuo mažiau galių turės piliečiai.
Latvian[lv]
Tās ir partiju partijas un ar to starpniecību vara vēl vairāk tiek atņemta pilsoņiem.
Dutch[nl]
Dit zijn partijenvan partijen en bij hun blijft de macht steeds verder van de burgers.
Polish[pl]
Są to partie partii i przez nie władza jest coraz dalej od obywateli.
Portuguese[pt]
São partidos de partidos e, através deles, o poder afasta-se ainda mais da população.
Slovak[sk]
Sú to strany strán a s nimi sa moc vzďaľuje od ľudí.
Slovenian[sl]
To so stranke strank, pri čemer se moč ljudem še bolj oddaljuje.
Swedish[sv]
De är partier från partier och med dem glider makten längre ifrån människorna.